쿵

「쿵」の例文例文

「쿵」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 넘어져서 엉덩방아를 쿵 찧었어요.

  子どもが転んで尻もちをドスンとつきました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 사고 소식에 가슴이 쿵 내려앉는 것 같았다.

  突然の事故の知らせに、胸がどきりと落ち込むようだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  골목길에서 서행하던 승용차가 골대를 쿵 들이받았으나 다행히 인명 피해는 없었다.

  路地を徐行していた乗用車がゴールポストにドスンと衝突したが、幸い人命被害はなかった。

• 日常会話

  위층에서 자꾸 쿵 하는 소리가 들려서 집중이 안 돼.

  上の階からずっとドスンという音が聞こえてきて集中できないよ。

「쿵」の使い方使い方

• 쿵kung 하ha고go 문mu을neul 닫dat다tta

  ドスンとドアを閉める

  동생이 화가 나서 문을 쿵 하고 닫았다.弟が怒ってドスンとドアを閉めた。

• 쿵kung 하ha고go 멈meom추chu다da

  ドスンと止まる

  버스가 정류장 앞에서 쿵 하고 멈췄다.バスが停留所の前でドスンと止まった。

「쿵」とよく一緒に使う語

• 쿵 소리가 나다　ドスンという音がする
  （소리：音）
• 쿵 떨어지다　ドスンと落ちる
  （떨어지다：落ちる）
• 쿵 넘어지다　ドスンと倒れる
  （넘어지다：転ぶ）
• 쿵 내려앉다　ドスンと沈み込む
  （내려앉다：へこむ）
• 쿵 부딪치다　ドスンとぶつかる
  （부딪치다：ぶつかる）

「쿵」の類義語との違い類義語との違い

쿵kung: 重い物が床や扉にぶつかって低く大きく響く衝撃音を表す副詞
쾅kwang: 大きくて鋭い一回の衝撃音を表す副詞
쿵kung쾅kwang: 重い打撃が続けてドスンドスンと響く音を表す副詞
덜deol컹keong: 振動や衝撃でガタガタと揺れるような音や動きを表す副詞
탁tak: 小さく鋭く固いものが当たるような軽い音を表す副詞

「쿵」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu거geo운un 물mul건geo이ni 떨tteo어reo지ji거geo나na 문mun 등deung이i 세se게ge 닫da힐chil 때ttae 나na는neun 크keu고go 낮na은jeun 소so리ri를reul 흉hyung내nae 내nae는neun 의ui성seong어eo로ro, 부bu사sa적jeo으geu로ro 쓰sseu여yeo 동dong작ja의gui 충chung격gyeo을geul 강gang조jo한han다da.

「쿵」のよくある間違い

• ✕ 문이 쿵하고 닫혔다

  ○ 문이 쿵 하고 닫혔다

  日本語は語と語の間を空けずに書くため、「쿵 하고」の間も続けて書きやすいですが、音や動きを表す語に「하다」が続く形は分かち書きします。