任務

임im무mu

意味

  • 名 任務にんむ
임무のイラスト

例文

이i 임im무mu는neun 중jung요yo해hae요yo.

この任務は重要です。

팀ti원mwo은neun 임im무mu를reul 성seong실sil히hi 수su행haeng했haet다tta.

チームのメンバーは任務を誠実に遂行した。

コアイメージ

特定の目的を達成するために割り当てられた作業

関連語

(名) 임im무mu수su행haeng：任務遂行

(名) 임im무mu완wan수su：任務完了

(名) 임im무mu자ja：任務者

使い方

類義語との違い

임im무mu: 特定の目的のために割り当てられ、遂行の責任が伴う仕事
의ui무mu: 果たすべき責務
업eom무mu: 日常的に行われる職務上の作業
과gwa제je: 与えられて取り組むべき課題
책chae임gim: 任務を完了するために負う責任

韓国語での定義

특teuk정jjeong한han 목mok적jjeo을geul 달dal성seong하ha기gi 위wi해hae 주ju어eo지ji는neun 과gwa업eo이bi나na 역yeo할kal.

語源

漢字語で任(任、맡길 임)は「任せる・責任」、務(務、힘쓸 무)は「務める・仕事」を表し、合わせて目的達成のために与えられた課題や職務を指す語である

コラム

  • 과제や업무と意味が重なる部分があるが、과제は学習的な課題、업무は日常的な業務という違いがあり、임무は責任を伴って割り当てられる点が強調される

ゲームで覚える・約 1 分

임무 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「任務」は韓国語で何と言う？

日本語の「任務」は、韓国語で「임무（インム）」と言います。漢字「任務」のハングル表記そのままであり、果たすべき重い責任や割り当てられた役割を指す最も標準的な表現です。軍事や公務などの公的な義務から、プロジェクトにおける個人の役割まで、日本語の「任務」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 임무

    与えられた責務や役割を表します。軍務や公務などの重い任務だけでなく、ビジネスでの担当業務や使命に対しても幅広く使われます。

    그는 자신에게 맡겨진 임무를 훌륭히 완수했다.

    彼は自分に任された任務を見事に成し遂げた。

よくある間違い

  • ✕ 임무를 완벽하게 끝냈다.（文脈により不自然な場合）

    ○ 임무를 완수했다

    「任務を果たす・完遂する」には「완수하다」をよく用います。

「任務」のよくある質問

Q. 「任務を果たす」は韓国語で何と言いますか？
「임무를 다하다」または「임무를 완수하다」と言います。日常的なニュアンスなら「다하다（尽くす）」、公的な仕事や困難な役目を成し遂げたニュアンスを強調したいときは「완수하다（完遂する）」が自然です。
Q. 日常会話でも「임무」はよく使いますか？
やや硬い言葉なので、日常会話では「할 일（やること）」や「역할（役割）」、「책임（責任）」と言い換えることが多いです。ただし、ゲームのミッションや、冗談めかして重要な役目を頼む際には「임무」もよく使われます。

「任務」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ