달하다

「달하다」の例文例文

「달하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘 낮 기온이 30도에 달했어요.

  今日の昼の気温が30度に達しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그 축제에는 매년 백만 명이 넘는 관광객이 찾아와 참가자 수가 최고 기록에 달한다.

  その祭りには毎年100万人を超える観光客が訪れ、参加者の数が最高記録に達する。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  초고령화 사회로 진입하면서 노인 빈곤율이 심각한 수준에 달했다는 지적이 잇따르고 있다.

  超高齢化社会へと突入する中で、高齢者の貧困率が深刻な水準に達したという指摘が相次いでいる。

• 日常会話

  야근을 며칠 연속으로 했더니 이제 피로가 극에 달한 것 같아.

  残業を何日も連続でしたから、もう疲労が極限に達したみたい。

「달하다」の意味ごとの使い方

• 及ぶ自動詞

  그의 명성은 해외에까지 달했다.

  彼の名声は海外にまで及んだ。

• 相当する自動詞

  이 금액은 한 학기 등록금에 달한다.

  この金額は1学期の授業料に相当する。

• 至る自動詞

  사태가 최악의 단계에 달했다.

  事態が最悪の段階に至った。

• 達する自動詞

「달하다」の使い方使い方

• 최choe고go치chi에e 달dal하ha다da

  最高値に達する

  주가가 올해 최고치에 달했다.株価が今年の最高値に達した。

• 목mok표pyo에e 달dal하ha다da

  目標に達する

  저축액이 목표에 달하면 여행을 가려고 합니다.貯蓄額が目標に達したら、旅行に行くつもりです。

「달하다」とよく一緒に使う語

• 한계에 달하다　〜が限界に達する
  （한계：限界）
• 기준에 달하다　〜が基準に達する
  （기준：基準）
• 수준에 달하다　〜が水準に達する
  （수준：レベル）
• 극에 달하다　〜が極みに達する
  （극：極）

「달하다」の類義語との違い類義語との違い

달dal하ha다da: 基準点まで届いてその値に相当することを表す動詞で、書き言葉で金額や割合の表現に使われることが多い。
도do달dal하ha다da: 目標や数値、程度に到達することを表す動詞。
이i르reu다da: ある時点や状態に至る、到達することを表す動詞。

「달하다」の韓国語での定義韓国語での定義

수su치chi·정jeong도do·사sa정jeong 따tta위wi가ga 어eo떤tteon 기gi준jun점jeo에me 닿da아a 그geu에e 해hae당dang하ha거geo나na 이i르reu는neun 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki다da.

「달하다」のよくある間違い

• ✕ 목표를 달하다

  ○ 목표에 달하다

  日本語の「目標を達成する」の「を」と、形が似た「달성하다」に引かれやすいですが、「달하다」は自動詞なので到達する基準には「에」を使います。