자동이체

「자동이체」の例文例文

「자동이체」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  집세는 자동이체로 보내고 있어요.

  家賃は自動引き落としで送っています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  적금 통장을 새로 만들면서 매월 10일에 자동이체되도록 설정했습니다.

  積み立て口座を新しく作り、毎月10日に自動引き落としされるように設定しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공과금 납부 방식을 자동이체로 전환할 경우 소정의 요금 할인 혜택이 주어집니다.

  公共料金の納付方法を自動引き落としに切り替える場合、所定の料金割引特典が受けられます。

• 日常会話

  바빠서 깜빡할 것 같으니까 그냥 헬스장 회비는 자동이체 걸어 둬.

  忙しくてうっかり忘れそうだから、ジムの会費は自動引き落としにしておきなよ。

「자동이체」の意味ごとの使い方

• 自動支払い

  통장 잔액이 부족해서 자동이체가 되지 않았어요.

  口座の残高が不足していて、自動支払いができませんでした。

「자동이체」の使い方使い方

• 자ja동dong이i체che 신sin청cheong

  自動引き落としの申し込み

  자동이체 신청을 오늘까지 해야 해요.自動引き落としの申し込みを今日までにしなければなりません。

• 자ja동dong이i체che 해hae제je

  自動引き落としの解除

  이사해서 전기 요금 자동이체를 해제했어요.引っ越したので、電気料金の自動引き落としを解除しました。

「자동이체」とよく一緒に使う語

• 자동이체를 신청하다　自動引き落としを申し込む
  （신청하다：申し込む）
• 자동이체를 해지하다　自動引き落としを解約する
  （해지하다：解約する）
• 자동이체를 등록하다　自動引き落としを登録する
  （등록하다：登録する）
• 자동이체를 변경하다　自動引き落としを変更する
  （변경하다：変更する）
• 자동이체로 납부하다　自動引き落としで支払う
  （납부하다：支払う）
• 자동이체가 실패하다　自動引き落としに失敗する
  （실패하다：失敗する）

「자동이체」の類義語との違い類義語との違い

자ja동dong이i체che: 指定した銀行口座から決まった日に自動で引き落としが行われる支払い方法
정jeong기gi이i체che: 決まった周期で口座から定期的にお金を移す仕組み
계gye좌jwa이i체che: 自分の口座から相手の口座へお金を移す支払い方法
자ja동dong결gyeol제je: カードや口座などで設定に従って自動的に料金を支払う仕組み

「자동이체」の韓国語での定義韓国語での定義

고go객gae이gi 지ji정jeong한han 계gye좌jwa에e서seo 정jeong기gi적jeo으geu로ro 자ja동dong으eu로ro 출chul금geum해hae 요yo금geu이mi나na 대dae금geu을meul 납nap부ppu하ha는neun 제je도do 또tto는neun 서seo비bi스seu

「자동이체」のよくある間違い

• ✕ 자동 이체

  ○ 자동이체

  日本語の「自動引き落とし」には語の区切りが見た目に出ないため迷いやすいですが、「자동이체」は1語の名詞として続けて書きます。