~ 요금이yo geu mi 얼마예요eol ma ye yo?

意味

〜の料金はいくらですか？

解説

相手に料金の額を尋ねる表現。契約やサービスの月額を確認するときに使い、割引やプラン差を続けて聞きやすい丁寧な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう携帯電話やインターネットの契約、ジムの月額費など、サービス利用料を確認したいときに使います。店舗のスタッフや窓口の担当者に対して使うのが一般的です。柔らかく丁寧な響きがあり、プランの詳細や割引について続けて質問しやすい表現です。

言い換え・似た表現

• 한 달 요금이 어떻게 돼요?

  1か月の料金はいくらになりますか？　（より婉曲的で改まった丁寧な尋ね方です。）

• 이거 얼마예요?

  これ、いくらですか？　（物やサービスの価格を端的に聞く定番表現です。）

• 이용 요금이 얼마인가요?

  利用料金はおいくらでしょうか？　（窓口などで使われる、少し改まった丁寧な表現です。）

言われたときの返し方

• 한 달에 3만 원이에요.

  1か月に3万ウォンです。

• 선택하시는 요금제에 따라 달라요.

  お選びいただく料金プランによって異なります。

• 기본요금은 5만 원인데 할인이 적용돼요.

  基本料金は5万ウォンですが割引が適用されます。

よくある間違い

• ✕ タクシーで「タクシー代」を「택시 값（テクシッカプ）」と聞く

  ○ 택시 요금이 얼마예요?（タクシー料金はいくらですか？）

  公共交通機関やサービスの対価には「値」ではなく「料金」を使います。