주차chu cha 요금yo geum~ 얼마예요eol ma ye yo?

意味

駐車料金〜はいくらですか？

解説

駐車料金の金額を尋ねる表現。丁寧な疑問形で、駐車場の係員や店員に料金を確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう商業施設や観光地などの駐車場を利用する際に、係員や店舗のレジスタッフに料金を確認する場面で使います。丁寧なヘヨ体の表現なので、初対面の相手に対しても失礼にならず、自然かつスムーズに尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 주차 요금이 어떻게 돼요?

  駐車料金はどうなっていますか？　（料金システム全般を柔らかく尋ねる表現。）

• 주차비 얼마예요?

  駐車代はいくらですか？　（「駐車代」という日常語を使ったくだけた表現。）

• 한 시간에 얼마예요?

  1時間にいくらですか？　（時間あたりの料金を具体的に知りたいときに便利。）

言われたときの返し方

• 한 시간에 삼천 원이에요.

  1時間で3000ウォンです。

• 영수증 있으시면 두 시간 무료예요.

  レシートがおありでしたら2時間無料です。

よくある間違い

• ✕ 주차 돈 얼마예요?

  ○ 주차 요금 얼마예요? / 주차비 얼마예요?

  日本語の「駐車代・料金」を「お金」と直訳すると不自然です。