運賃

운u임nim

意味

운임のイラスト

例文

택taek배ppae 운u임ni이mi 얼eol마ma예ye요yo?

宅配便の運賃はいくらですか？

상sang품pum 가ga격gyeo에ge 운u임ni이mi 포po함ham되doe어eo 있i어sseo요yo.

商品価格に運賃が含まれています。

コアイメージ

物や人を運ぶために支払う対価

関連語

(名) 운u임nim료nyo：運賃料

(名) 운u임nim표pyo：運賃表

↔︎ (名) 무mu료ryo：無料

使い方

類義語との違い

운u임nim: 運送にかかる料金
배bae송song비bi: 通販や店舗から送られる商品にかかる送料
택taek배ppae비bi: 宅配サービスを利用して荷物を送るときの料金
배bae달dal비bi: 料理や物を家まで届けてもらうときに支払う料金
요yo금geum: サービスや公共の利用に対して支払う料金

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 사sa람ra을meul 옮om기gi는neun 데de 드deu는neun 비bi용yong을eul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で、運(옮길 운)と賃(품삯 임)が結びついてできた語で、字義どおり『運ぶことに対する賃金』から荷物や乗客の輸送にかかる費用を表す語になった

コラム

  • 日常会話では택배の料金を話すときに배송비や요금という語がよく使われ、운임は配送伝票や業者の請求書などで見ることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

운임 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「運賃」は韓国語で何と言う？

「運賃」に当たる最も標準的な韓国語は「운임」です。漢字「運賃」をそのまま韓国語読みにした言葉で、乗り物の乗車料金や貨物の輸送費用全般を指す表現として公的な場面や文章などで幅広く使われます。

使い分け

  • 운임

    貨物の輸送費用や公共交通機関の利用料金全般を指す最も形式的で正確な語です。公の場や規定、契約などでよく用いられます。

    기차 운임이 다음 달부터 인상됩니다.

    列車の運賃が来月から値上げされます。

よくある間違い

  • ✕ 日常会話でバスに乗るときに「운임이 얼마예요?」と聞く

    ○ 요금이 얼마예요?

    「운임」は公的な表現です。日常会話で乗客が料金を尋ねる際は「요금（料金）」を使うのが自然です。

「運賃」のよくある質問

Q. 日常会話でも「운임」はよく使いますか？
日常会話ではあまり使われません。普段の生活でバスや地下鉄、タクシーなどの乗り物に乗る際は、「요금（料金）」や「차비（車代）」という表現を使うのが一般的です。
Q. 荷物の送料のことも「운임」と言えますか？
はい、言えます。貨物輸送などの正式な契約やビジネスの場では「운임」が使われます。ただし、宅配便などの身近な配送料を指す日常表現としては「배송비（配送費）」や「택배비（宅配費）」が一般的です。

「運賃」は英語では

「運賃」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ