~ 이용i yong 요금이yo geu mi 있나요in na yo?

意味

〜の利用料金はかかりますか？

解説

利用に料金がかかるかを尋ねる表現。施設やサービスで負担の有無を丁寧に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ホテルやカフェ、観光施設などで、Wi-Fiや特定の設備、サービスを利用する際に料金が発生するか確認する場面で使います。店員や受付スタッフに対して失礼にならず、負担の有無をスマートに確かめられる自然な表現です。

言い換え・似た表現

• 무료인가요?

  無料ですか？　（より直接的に無料かどうか尋ねる簡潔な表現です。）

• 따로 요금을 내야 하나요?

  別途料金を支払う必要がありますか？　（追加料金の発生有無を明確に確認したいときに適しています。）

• 이용 요금이 얼마예요?

  利用料金はおいくらですか？　（有料であることを前提に具体的な金額を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 아니요, 무료로 이용하실 수 있어요.

  いいえ、無料でご利用いただけます。

• 네, 추가 요금이 만 원 발생합니다.

  はい、追加料金が1万ウォン発生します。

よくある間違い

• ✕ 돈이 들어요?（お金がかかりますか？）

  ○ 이용 요금이 있나요?

  意味は通じますが、接客の場で使うには少し直接的で不躾に聞こえることがあります。