超過料金

초cho과gwa요yo금geum

意味

초과요금のイラスト

例文

인in터teo넷ne을seul 많ma이ni 써sseo서seo 초cho과gwa요yo금geu이mi 나na왔wa어sseo요yo.

インターネットをたくさん使って超過料金が出ました。

항hang공gong 수su하ha물mul 무mu게ge 초cho과gwa로ro 초cho과gwa요yo금geu이mi 부bu과gwa됐dwae어sseo요yo.

航空の手荷物の重量超過で超過料金が課されました。

コアイメージ

許容量や契約の上限を超えた使用分に対して上乗せされる支払額

関連語

(名) 초cho과gwa분bun：超過分

(動) 초cho과gwa하ha다da：超過する

↔︎ (名) 기gi본bo요nyo금geum：基本料金

使い方

類義語との違い

초cho과gwa요yo금geum: 許容された量を超えて使用した分に対して追加で請求される金額
추chu가ga요yo금geum: 申し込みの範囲に含まれない追加利用分に対して請求される金額
과gwa금geum: 利用や購入に対して請求される料金のこと
연yeon체che료ryo: 支払いが遅れたときに発生する遅延のための料金

韓国語での定義

약yak정jjeong이i나na 사sa용yong 허heo용yong량nyang을eul 넘neo어meo서seo 실sil제je 사sa용yong한han 만man큼keum 추chu가ga로ro 부bu과gwa되doe는neun 금geu액maek

語源

語は漢字語から成り、초과(超過)は許容範囲を越えることを意味し、요금(料金)は支払う金額を指すため、両者が結びついて許容量を超えた分に対して追加で請求される金額を表す

コラム

  • 携帯データやサービスの利用で超過料金が発生する場合、請求書に記載された'초과요금'の内訳や単価、適用条件を確認することが支払額の理解に役立つ

ゲームで覚える・約 1 分

초과요금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「超過料金」は韓国語で何と言う？

「超過料金」を韓国語で言うときは、「초과요금」を使います。漢字「超過料金」をそのまま韓国語読みにした表現で、航空機の手荷物の重量オーバー、レンタカーの返却遅延、通信量の超過など、設定された基準を超えた際に発生する追加費用全般に対して最も一般的に用いられます。

使い分け

  • 초과요금

    基準の重さ・時間・量を超えた際に請求される追加料金全般を指します。空港、駐車場、レンタカーなど日常の幅広い場面で使われます。

    수하물 무게가 넘어서 초과요금을 냈어요.

    手荷物の重さを超えてしまい、超過料金を払いました。

よくある間違い

  • ✕ 오버 요금 (over 料金)

    ○ 초과요금 または 추가요금

    英語のoverをそのまま使った不自然な表現です。漢字語の「초과요금」や「추가요금（追加料金）」を使います。

「超過料金」のよくある質問

Q. 「追加料金」との違いは何ですか？
「추가요금（追加料金）」はサービスや物品を追加する際にかかる費用全般を指します。「초과요금（超過料金）」は制限時間を過ぎたり重量オーバーしたりと、決められた枠を超えた場合に発生する費用に限定して使います。
Q. 手荷物の超過料金は何と言いますか？
「수하물 초과요금（手荷物超過料金）」と言います。航空会社によっては「초과 수하물 요금」と表現することもあります。空港のカウンターで確認する際にもそのまま通じる一般的な表現です。

「超過料金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ