代金

대dae금geum

意味

대금のイラスト

例文

온ol라la인i으neu로ro 대dae금geu을meul 결gyeol제je했haet습sseum니ni다da.

オンラインで代金を支払いました。

대dae금geu을meul 은eun행haeng 계gye좌jwa로ro 입ip금kkeum했hae어sseo요yo.

代金を銀行口座に入金しました。

コアイメージ

商品の代価として支払う金額

使い方

類義語との違い

대dae금geum: 商品やサービスの購入で請求され、支払われる具体的な金額。
금geu액maek: 金銭の合計を数値で表した額。
가ga격gyeok: 商品やサービスに付けられた売り値の金額。
요yo금geum: 公共サービスや利用に応じて支払う定められた料金。

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 서seo비bi스seu에e 대dae해hae 지ji불bul해hae야ya 하ha는neun 금geu액maek.

語源

漢字語「代金」(代＋金)に由来し、代は代わりに支払うこと、金はお金を意味することから、物やサービスと引き換えに渡される金銭を表す語となった

コラム

  • 日常会話では購入や決済の場面で用いられ、請求や領収に関わる具体的な支払い額を指すので、公共料金には『요금』、運営や手続きにかかる費用には『비용』と区別して使う

ゲームで覚える・約 1 分

대금 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「代金」は韓国語で何と言う？

「代金」は韓国語で「대금」と言います。漢字の「代金」をそのまま読んだ語で、商品の購入やサービスの利用に対して支払うお金を指す最も一般的な表現です。日常会話からビジネス、公式な契約まで幅広い場面で使われます。

使い分け

  • 대금

    商品やサービスの対価として支払うお金全般を指します。契約や請求、決済など公的・事務的な場面でもよく使われます。

    물건을 받고 나서 대금을 지불했습니다.

    商品を受け取ってから代金を支払いました。

よくある間違い

  • ✕ 물건 값을 대금이라고만 생각해서 일상에서 너무 딱딱하게 쓰는 경우

    ○ 일상 대화에서는 '물건값'이나 '값'을 주로 사용

    대금はやや硬い表現のため、買い物の会話では「값（値段）」と言う方が自然です。

「代金」のよくある質問

Q. 日常会話でも「대금」を使いますか？
通じますが、普段の買い物などでは「값（値段）」や「돈（お金）」を使うのが一般的です。「대금」は請求書や契約書のやり取り、ネット通販の支払い案内など、少し改まった場面で好まれます。
Q. 「代金を支払う」はどう言いますか？
「대금을 지불하다」または「대금을 치르다」と言います。日常的な口語では「돈을 내다（お金を払う）」や「값을 내다」と表現するほうが自然に聞こえることが多いです。

「代金」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ