예상되는ye sang doe neun 위험은wi heo meun ~예요ye yo.

意味

予想される危険は〜です。

解説

起こりうる危険を示す表現。外出前や案内で具体的な危険を丁寧に伝えて注意を促す言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行の同行者や案内相手に対して、事前に起こりうるリスクを説明する場面で使います。柔らかく丁寧な語尾を用いており、過度に怖がらせることなく、落ち着いて注意を促すニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 예상되는 위험은 ~입니다.

  予想される危険は〜です。　（より改まった公の場やビジネス向きの表現です。）

• 이런 위험이 있을 수 있어요.

  このような危険があるかもしれません。　（可能性をやんわりと伝える、より口語的な表現です。）

• ~할 위험이 있으니 조심하세요.

  〜する危険があるので気をつけてください。　（直接的な注意喚起を含めた実践的な言い方です。）

言われたときの返し方

• 알려 주셔서 감사해요. 조심할게요.

  教えてくださりありがとうございます。気をつけます。

• 미리 대비해 두는 게 좋겠네요.

  前もって備えておくのが良さそうですね。

よくある間違い

• ✕ 예상하는 위험은 ~예요.

  ○ 예상되는 위험은 ~예요.

  危険は人間によって「予想される」対象なので、受動の形を使います。