완료wal lyo 예상은ye sang eun ~예요ye yo.

意味

完了見込みは〜です。

解説

完了の見込みを伝える表現。報告や会話で作業の終了時期を丁寧に伝えるときに使い、確定より予測のニュアンスが強い。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事の進捗報告や日常会話で、作業や手続きがいつ終わりそうかを伝える場面で使います。同僚や顧客などに対して、確定事項ではなく「あくまで見込み・予測である」というニュアンスを含めて柔らかく伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 완료 예정은 ~예요.

  完了予定は〜です。　（予測よりも、あらかじめ決まった計画・日程のニュアンスが強くなります。）

• ~쯤 끝날 것 같아요.

  〜ごろに終わりそうです。　（より日常会話で自然に使われる、口語的な表現です。）

• 완료 예상 시점은 ~입니다.

  完了予想時期は〜です。　（フォーマルな会議や報告書などで使われる、格式高い表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 진행 부탁드려요.

  分かりました。進行をお願いします。

• 생각보다 빠르네요. 감사합니다.

  思ったより早いですね。ありがとうございます。