~할hal 것으로kkeo seu ro 예상됩니다ye sang doem ni da.

意味

〜することが予想されます。

解説

出来事の予測を表す。丁寧な語調で予定や結果の見込みを控えめに述べ、確実でないことを和らげるニュアンスを持つ。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ニュース報道、天気予報、ビジネスのプレゼンや報告書などでよく使われます。客観的なデータや状況に基づき、今後の見通しをフォーマルかつ控えめに伝える表現です。断定を避けて柔らかく予測を述べるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 할 것 같습니다.

  しそうです・すると思います。　（日常会話でもよく使われる、少し主観的な予測の表現です。）

• 할 것으로 보입니다.

  するものと見られます。　（状況証拠から客観的に判断している響きを持つ表現です。）

• 할 전망입니다.

  する見通しです。　（経済動向や市場予測など、公的な発表で好まれる堅い表現です。）

言われたときの返し方

• 알겠습니다. 상황을 지켜보겠습니다.

  承知しました。状況を見守ります。

• 대책을 미리 마련해야겠네요.

  事前に対策を準備しなければなりませんね。

よくある間違い

• ✕ 할 것으로 예상합니다.

  ○ 할 것으로 예상됩니다.

  ニュースや報告では「予想する」よりも受身形の「予想される」が好まれます。