예상ye sang ~ 알려al lyeo 주세요chu se yo.

意味

予想〜を教えてください。

解説

予想値を尋ねる丁寧な依頼表現。見積もりや費用、期間など相手に数値や見込みを丁寧に教えてほしいときに使う、やや事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスや問い合わせの場面で、費用や所要時間などの見込みを尋ねるときに使います。取引先や顧客窓口などに対して、失礼のないよう事務的かつ丁寧に数値を教えてほしいと依頼するニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 예상 금액을 알려 주실 수 있나요?

  予想金額を教えていただけますか？　（疑問形にしてより柔らかく尋ねる表現です。）

• 예상 소요 시간을 말씀해 주세요.

  予想所要時間をおっしゃってください。　（口頭で教えてほしいときに適した敬語表現です。）

• 대략적인 일정을 알려 주세요.

  大体の日程を教えてください。　（「大まかな」という意味の単語を使った表現です。）

言われたときの返し方

• 예상 비용은 백만 원 정도입니다.

  予想費用は100万ウォン程度です。

• 확인 후 바로 안내해 드리겠습니다.

  確認後、すぐにご案内いたします。

よくある間違い

• ✕ 예상 비용을 가르쳐 주세요.

  ○ 예상 비용을 알려 주세요.

  知識を教授する意味の動詞を使ってしまいがちですが、情報共有には「知らせる」を用います。