예상ye sang 안건은an geo neun ~입니다im ni da.

意味

想定される議題は〜です。

解説

会議で予想される議題を示す表現。確定ではなく見込みであることを穏やかに伝える場面や非公式の打ち合わせで使いやすい語感。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧会議や打ち合わせの準備段階で、取り上げる見込みのテーマを事前に共有する際に使います。社内外を問わず、まだ確定していないアジェンダを予告する場面に適しています。断定を避けつつ、見通しを穏やかに伝える丁寧なニュアンスです。

言い換え・似た表現

• 주요 안건은 ~입니다.

  主な議題は〜です。　（すでに決定している中心的な議題を伝える表現です。）

• 논의할 예정인 안건은 ~입니다.

  議論する予定の議題は〜です。　（話し合う計画があることを明確に伝える表現です。）

• 예상되는 의제는 ~입니다.

  想定される議題は〜です。　（よりフォーマルな会議で使える改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 미리 준비해 두겠습니다.

  確認いたしました。事前に準備しておきます。

• 그 건에 대해 추가 자료가 필요할까요?

  その件について追加の資料が必要でしょうか。

よくある間違い

• ✕ 예정 안건은 ~입니다.

  ○ 예상 안건은 ~입니다. / 논의 예정인 안건은 ~입니다.

  「予定案件」という直訳は不自然で、見込みなら「予想」、計画なら「予定の〜」とします。