짐작하다

「짐작하다」の例文例文

「짐작하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  목소리만 듣고 나이를 짐작했어요.

  声だけを聞いて年齢を推測しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  집안 정리 상태를 보면 주인의 성격을 대충 짐작할 수 있다.

  部屋の片付け具合を見れば、持ち主の性格をおおよそ推測できる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 발표된 경제 지표의 추이로 보아 향후 금리 인상 가능성을 충분히 짐작할 수 있습니다.

  最近発表された経済指標の推移から見て、今後の利上げの可能性を十分に推測することができます。

• 日常会話

  너도 대충 무슨 일인지 짐작하고 있지?

  あなたも大体どういうことか察しているよね？

「짐작하다」の意味ごとの使い方

• 察する他動詞

  아이의 침묵에서 불안한 마음을 짐작했다.

  子どもの沈黙から不安な気持ちを察した。

• 推測する他動詞
• 見当をつける他動詞

  몇 가지 단서만으로는 범인을 짐작하기 어려웠다.

  わずかな手がかりだけでは犯人に見当をつけるのは難しかった。

「짐작하다」の使い方使い方

• 그geu의ui 의ui도do를reul 짐jim작ja하ka다da

  彼の意図を推測する

  그의 의도를 짐작한 뒤 필요한 자료를 먼저 보냈다.彼の意図を推測した後、必要な資料を先に送った。

• 상sang황hwang을eul 짐jim작ja하ka다da

  状況を推測する

  어두운 방 안의 상황을 짐작할 수 없었다.暗い部屋の中の状況を推測することができなかった。

「짐작하다」とよく一緒に使う語

• 사정을 짐작하다　〜の事情を推測する
  （사정：都合）
• 마음을 짐작하다　〜の気持ちを推測する
  （마음：気持ち）
• 형편을 짐작하다　〜の暮らし向きを推測する
  （형편：都合）
• 경위를 짐작하다　〜の経緯を推測する
  （경위：経緯）

「짐작하다」の類義語との違い類義語との違い

짐jim작ja하ka다da: 雰囲気や表情から相手の気持ちや状況を断定せずにぼんやりと推測すること。
추chu측cheu하ka다da: 少ない手がかりや情報から可能性を考えて推測すること。
예ye상sang하ha다da: これから起こることや結果を前もって予測して考えること。
추chu정jeong하ha다da: 証拠や状況に基づいておおむねの結論を仮に決めること。
어eo림rim잡jap다tta: 数や量、程度を細かく考えずにざっくり見積もること。

「짐작하다」の韓国語での定義韓国語での定義

직jik접jjeop 확hwa인gin하ha지ji 않an고ko 분bu위nwi기gi·표pyo정jeong·행haeng동dong의ui 단dan서seo로ro 상sang대dae의ui 기gi분bu이ni나na 의ui도do를reul 어eo림rim잡ja아ba 말mal하ha는neun 동dong사sa.