通話中

통tong화hwa중jung

意味

  • 名 通話中つうわちゅう
  • 名 電話中
  • 名 話し中
통화중のイラスト

例文

지ji금geum 통tong화hwa중jung이i에e요yo.

今、通話中です。

회hoe의ui 때ttae문mu에ne 제je 전jeon화hwa에e는neun '통tong화hwa중jung' 상sang태tae로ro 표pyo시si돼dwae 있i었sseo어sseo요yo.

会議のため私の電話には「通話中」と表示されていました。

コアイメージ

回線を通して相手と声を交わしている場面

関連語

(動) 통tong화hwa하ha다da：通話する

(名) 통tong화hwa시si간gan：通話時間

↔︎ (名) 통tong화hwa 가ga능neung：通話可能

↔︎ (名) 전jeon화hwa 연yeon결gyeol 가ga능neung：電話接続可能

使い方

類義語との違い

통tong화hwa중jung: 回線で相手と声をやりとりしており、着信に出られないことを示す語。
전jeon화hwa 중jung: 電話で相手と話していて応答できない状態を示す語。
부bu재jae중jung: 不在のため電話に出られない状態を示す語。
전jeo원nwon 꺼kkeo짐jim: 端末の電源が切れていて連絡が取れない状態を示す語。
통tong화hwa 불bul가ga: 通話できないことを示す表示や状態を指す語。

韓国語での定義

전jeon화hwa로ro 상sang대dae와wa 연yeon결gyeol되doe어eo 말mal하ha거geo나na 들deu으reu며myeo 통tong화hwa가ga 이i루ru어eo지ji고go 있in는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 말mal.

語源

語は漢字語の通話(通話)に中(中)が付いた構成で、通は「通じる／つながる」、話は「話す」を意味し、通話は電話での会話を指し、中が付くことでその行為が行われている最中であることを示して通話中となった

コラム

  • ビジネスでは状況説明を付けて使うことが多く、『지금 통화 중이라 전화를 받을 수 없습니다』のように相手に事情を伝える言い方がよく使われ、電源オフや不在を示す表記（부재중）とは区別される

ゲームで覚える・約 1 分

통화중 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「通話中」は韓国語で何と言う？

「通話中」は韓国語で「통화중」と言います。日本語の漢字「通話中」をそのまま韓国語読みにした言葉で、電話で誰かと話している状態をそのまま表します。日常会話をはじめ、スマートフォンの画面表示や自動音声アナウンスなどでも幅広く使われます。

使い分け

  • 통화중

    電話で他の人と話している最中であることを表します。画面表示や会話で「今、通話中だ」と伝える際に使われます。

    지금 통화중이라서 나중에 다시 전화할게요.

    今、通話中なので後でかけ直します。

よくある間違い

  • ✕ 지금 전화중이에요.

    ○ 지금 통화중이에요.

    「電話中」という言い方は不自然で、通常は「통화중（通話中）」を用います。

「通話中」のよくある質問

Q. 電話の自動音声では何と言われますか？
相手が通話中の場合、アナウンスで「지금은 통화중이오니…（現在通話中ですので…）」などの決まり文句が流れます。日常会話でも「通話中だった」と言いたいときは「통화중이었어」と表現します。
Q. 「話し中」と言いたい時は？
日本語の「話し中」も韓国語では「통화중」で表せます。また、話し中であることを動詞で「통화하고 있다（通話している）」や「전화하고 있다（電話している）」と言い換えて表現することもよくあります。

「通話中」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ