꾸리다

「꾸리다」の例文例文

「꾸리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선물을 상자에 예쁘게 꾸렸어요.

  プレゼントを箱にかわいく詰めました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  기숙사에 들어갈 때 쓸 이삿짐을 주말 내내 꾸렸습니다.

  寮に入るときに使う引っ越し荷物を週末中ずっとまとめました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 한정된 예산 속에서도 알뜰하게 살림을 꾸려 나갔다.

  彼は限られた予算の中でも手堅く暮らしをやりくりしていった。

• 日常会話

  배낭 다 꾸렸으면 슬슬 출발할까?

  リュックの準備が全部できたなら、そろそろ出発しようか？

「꾸리다」の意味ごとの使い方

• 取りまとめる他動詞

  새로운 팀을 꾸려 지역 문제를 조사했어요.

  新しいチームを取りまとめて、地域の問題を調査しました。

• 家庭を築く他動詞

  두 사람은 결혼해서 행복한 가정을 꾸렸어요.

  2人は結婚して幸せな家庭を築きました。

• 荷造りする他動詞

「꾸리다」の使い方使い方

• 짐ji을meul 꾸kku리ri다da

  荷物を荷造りする

  짐을 꾸리기 전에 필요한 물건 목록을 확인했어요.荷造りの前に、必要な物の一覧を確認しました。

• 여yeo행haeng짐ji을meul 꾸kku리ri다da

  旅行の荷物を荷造りする

  여행짐을 꾸릴 때 물건을 종류별로 나눴어요.旅行の荷造りの際、物を種類ごとに分けました。

「꾸리다」とよく一緒に使う語

• 가방을 꾸리다　バッグに荷物を詰める
  （가방：かばん）
• 이삿짐을 꾸리다　引っ越し荷物をまとめる
  （이삿짐：引っ越し荷物）
• 배낭을 꾸리다　リュックに荷物を詰める
  （배낭：リュック）

「꾸리다」の類義語との違い類義語との違い

꾸kku리ri다da: 生活や旅行で使う物をまとめて、持ち運びや使用に備える動作。
챙chaeng기gi다da: 忘れないように必要な物を集めて準備する動作。
싸ssa다da: 袋や箱に入れたり包んだりして物を一つにまとめる動作。

「꾸리다」の韓国語での定義韓国語での定義

짐ji이mi나na 물mul건geo을neul 모mo아a 묶muk거kkeo나na 담da아ma 이i동dong할hal 준jun비bi를reul 하ha거geo나na, 생saeng활hwa을reul 정jeong리ni해hae 가ga정jeong을eul 꾸kku리ri는neun 뜻tteu으seu로ro 쓰sseu이i는neun 동dong사sa.