머뭇거리다

「머뭇거리다」の例文例文

「머뭇거리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아이가 문 앞에서 들어오지 못하고 머뭇거려요.

  子どもがドアの前で入ってこられずにためらっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 물음에 학생들은 정답에 확신이 없는지 대답을 머뭇거렸다.

  先生の問いかけに、生徒たちは正解に自信がないのか答えるのをためらった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  급변하는 시장 환경 속에서 투자를 머뭇거리다가는 경쟁에서 뒤처질 수밖에 없다.

  急変する市場環境の中で投資をためらっていては、競争で後れを取らざるを得ない。

• 日常会話

  시간 없으니까 머뭇거리지 말고 빨리 골라 봐.

  時間がないんだから、もじもじしないで早く選んでみなよ。

「머뭇거리다」の意味ごとの使い方

• ぐずぐずする自動詞
• ためらう自動詞
• 躊躇する自動詞

  낯선 사람에게 먼저 말을 걸 때마다 머뭇거린다.

  知らない人に先に話しかけるときはいつも躊躇する。

「머뭇거리다」の使い方使い方

• 사sa과gwa를reul 머meo뭇mut거kkeo리ri다da

  謝るのをためらう

  그는 잘못을 인정하고도 사과를 머뭇거렸다.彼は自分の過ちを認めても、謝るのをためらった。

• 사sa실si을reul 머meo뭇mut거kkeo리ri다da

  事実を言うのをためらう

  그는 불리한 사실을 머뭇거리다가 결국 털어놓았다.彼は不利な事実を言うのをためらった末、ついに打ち明けた。

• 시si작ja을geul 머meo뭇mut거kkeo리ri다da

  始めるのをためらう

  그는 실패할까 봐 시작을 머뭇거렸다.彼は失敗するかと思って、始めるのをためらった。

「머뭇거리다」とよく一緒に使う語

• 머뭇거리며 대답하다　ためらいながら返事をする
  （대답하다：答える）
• 머뭇거리며 말하다　ためらいながら話す
  （말하다：言う）
• 대답을 머뭇거리다　返事をためらう
  （대답：返事）

「머뭇거리다」の類義語との違い類義語との違い

머meo뭇mut거kkeo리ri다da: 決断や発言の瞬間に何度も一瞬止まって小さなためらいを示す動作を表す動詞
망mang설seo이ri다da: 重要な決定や行動の前に迷ってすぐに決められない状態を示す動詞
머meo뭇mut대ttae다da: 何度も小さく口ごもったり手や体の動きが止まったりしてためらいを続ける動作を示す動詞
주ju저jeo하ha다da: 重要な行動や返答をためらってなかなか踏み出せない状態を示す、改まった場面でも使われる動詞
주ju춤chum하ha다da: 歩きや動作の途中で一瞬止まったり勢いが落ちたりする小さなためらいを示す動詞

「머뭇거리다」の韓国語での定義韓国語での定義

결gyeol정jeong을eul 내nae리ri거geo나na 말ma을reul 꺼kkeo내nae려ryeo다da가ga 여yeo러reo 번beon 잠jam깐kkan씩ssik 멈meom추chu는neun 동dong작ja을geul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「머뭇거리다」のよくある間違い

• ✕ 머뭇 거리다

  ○ 머뭇거리다

  「머뭇거리다」は「머뭇」と「거리다」を分けずに書く動詞で、日本語には分かち書きがないため語の途中に空白を入れないようにします。