인간적

「인간적」の例文例文

「인간적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 팀장님은 아주 인간적인 사람이에요.

  うちのチーム長はとても人間味のある人です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  완벽해 보이는 사람이라도 작은 실수를 할 때 더 인간적으로 느껴진다.

  完璧に見える人でも、小さなミスをした時により人間らしく感じられる。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술이 발전할수록 기계가 대체할 수 없는 인간적인 유대감이 더욱 중요해지고 있다.

  人工知能技術が発展するにつれ、機械では代替できない人間的な絆がより一層重要になっている。

• 日常会話

  가끔은 틈도 좀 보이고 그래야 인간적이지.

  たまには隙も見せてこそ人間味があるってもんでしょ。

「인간적」の使い方使い方

• 인in간gan적jeo인gin 태tae도do

  人間的な態度

  그 선생님은 실수한 학생에게 인간적인 태도를 보였다.その先生は、ミスをした生徒に人間的な態度を示した。

• 인in간gan적jeo인gin 대dae우u

  人間的な扱い

  모든 직원은 회사에서 인간적인 대우를 받아야 한다.すべての社員は会社で人間的な扱いを受けなければならない。

• 인in간gan적jeo인gin 모mo습seup

  人間らしい様子

  그 배우는 무대 밖에서 인간적인 모습을 보여 주었다.その俳優は舞台の外で人間らしい様子を見せた。

「인간적」とよく一緒に使う語

• 인간적인 감정　人間らしい感情
  （감정：感情）
• 인간적인 실수　人間らしいミス
  （실수：間違い）
• 인간적인 약점　人間らしい弱点
  （약점：弱点）
• 인간적인 관계　人間らしい関係
  （관계：関係）
• 인간적인 매력　人間的な魅力
  （매력：魅力）
• 인간적인 삶　人間らしい人生
  （삶：生活）

「인간적」の類義語との違い類義語との違い

인in간gan적jeok: 人に対して優しく温かい気遣いを見せる性質
다da정jeong하ha다da: 親しみを持って相手に優しく接すること
인in정jeong많man다ta: 人に対して情が深く助けたり慰めたりすること
인in간gan다da운un: 人としてふさわしい思いやりや節度があるさま

「인간적」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ram다da운un 마ma음eu이mi나na 태tae도do, 다da른reun 사sa람ra에me게ge 따tta뜻tteu하ta고go 배bae려ryeo하ha는neun 성seong질ji을reul 말mal한han다da.

「인간적」のよくある間違い

• ✕ 인간적하다

  ○ 인간적이다

  日本語の「人間的だ」は「的だ」で終わるため「하다」を続けやすいですが、「인간적」は「이다」を付けて「인간적이다」とします。