illustré

「illustré」の例文例文

「illustré」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Voici un dictionnaire illustré très pratique.

  これはとても使いやすい絵入り辞典です。

• 中級（B1〜B2）

  Pour la réunion, j'ai préparé un rapport illustré de graphiques clairs.

  会議のために、私はわかりやすい図表を入れた報告書を準備しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette édition limitée propose un recueil de poèmes magnifiquement illustré par un artiste contemporain réputé.

  この限定版は、著名な現代アーティストによる素晴らしい挿絵が入った詩集となっています。

• 日常会話

  Regarde cette recette illustrée, c'est quand même plus simple à suivre !

  このイラスト付きのレシピを見てよ、やっぱりこのほうが分かりやすいね！

「illustré」の使い方使い方

• livre illustré

  挿絵付きの本

  J'ai relu ce livre illustré pendant le voyage.旅行中にこの挿絵付きの本を読み返した。

• album illustré

  挿絵入りのアルバム

  Ma sœur m'a prêté un album illustré sur les animaux.姉が動物の挿絵入りのアルバムを貸してくれた。

「illustré」とよく一緒に使う語

• livre illustré　挿絵付きの本
  （livre：本）
• album illustré　挿絵入りのアルバム
  （album：アルバム）
• conte illustré　挿絵付きの童話
  （conte：物語）
• dictionnaire illustré　図版入りの辞書
  （dictionnaire：辞書）
• manuel illustré　図版入りの教科書
  （manuel：教科書）
• magazine illustré　写真や図版入りの雑誌
  （magazine：雑誌）
• catalogue illustré　図版入りのカタログ
  （catalogue：カタログ）
• guide illustré　写真や図版入りのガイド
  （guide：案内人）

「illustré」の類義語との違い類義語との違い

illustré: 挿絵や図が入っていて文章の内容がわかりやすくなっている状態
illustre: よく知られていて有名な状態

「illustré」のフランス語での定義フランス語での定義

Qui comporte des images insérées pour enrichir le sens du texte ou faciliter sa compréhension.

「illustré」のよくある間違い

• ✕ Cette histoire est illustré.

  ○ Cette histoire est illustrée.

  日本語には名詞の性による形の違いがないため、女性名詞「histoire」に男性形「illustré」を使いやすいですが、女性名詞を説明する形容詞は女性形「illustrée」にします。