声部
「声部」の英語
「声部」は英語で voice part と言います。合唱や声楽アンサンブルで、各声部に割り当てられた旋律や役割を指す音楽用語です。録音の音声トラックには通常、vocal track や audio track などを使います。
「声部」の英語の使い分け
合唱や声楽アンサンブルで、各声部に割り当てられた旋律や役割を指す標準的な表現です。
コアイメージ
合唱やアンサンブルで各歌手や各声に割り当てられる個別の旋律や役割を指す
英英
One of the separate vocal lines in a multi-part musical work intended for a specific voice type or singer, often notated on its own staff or part-book.
語源
voice partは、voice（古フランス語voix→ラテン語voxの「声」）とpart（中英語part、ラテン語parsの「部分」）の複合語で、楽譜上や合唱の編成で各声の担当線を指す表現として成立した。
コラム
- 音楽分野以外ではvoice partが録音の音声トラックを指して用いられる場合があり、文脈によって意味が変わる
「声部」のレベル別の例文
- 中学
I sing the alto voice part in our school choir.
- 高校・英検2級
Learning a new voice part takes careful listening and regular practice.
- TOEIC・ビジネス
The choir director sent each singer a digital copy of their voice part before the recording session.
- 日常会話
Which voice part are you singing tonight?
今夜はどの声部を歌うの？
「声部」を英語にするときのよくある間違い
× I sing the voice of alto.
○ I sing the alto voice part.
英語では声部を voice part と表し、「alto」は of alto ではなく alto voice part のように前から修飾します。
× I play the voice part.
○ I sing the voice part.
合唱で声部を担当して歌う場合は sing が自然です。