言う
意味
- 動 言う
- 動 伝える
- 動 述べる
- 動 告げる
例文
コアイメージ
人に向けて言葉で伝えたい内容を述べる場面
関連語
使い方
類義語との違い
dire: 相手に向けて、伝えたい内容を言葉として口に出す。
parler: 言葉を使って相手に話しかける。
répondre: 質問や要求に対して答えの言葉を返す。
expliquer: 事柄の理由や意味をわかるように言葉で示す。
répéter: すでに言ったことをもう一度同じ言葉で言う。
フランス語での定義
Formuler oralement une idée ou une information destinée à quelqu'un.
語源
語源はラテン語 dicere（言う）で、音韻変化を経てフランス語の dire として残った。
コラム
- parler（話す）と区別して、何を言うかを示す表現に dire を用いる。
ゲームで覚える・約 1 分
dire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「言う」はフランス語で何と言う？
フランス語で「言う」に当たる最も一般的で基本となる動詞は dire です。言葉を発すること全般から、人に何かを伝えること、意見を述べることまで幅広く使われます。英語の say や tell に相当し、日常会話から書き言葉まで欠かせない語です。
使い分け
- dire
最も基本的な表現で、言葉を発する、伝えるという意味で幅広く使います。間接目的語をとって「人に言う」の形も頻出です。
Qu'est-ce que tu dis ?
何と言っているのですか。
よくある間違い
✕ Je dis à lui la vérité.
○ Je lui dis la vérité.
「彼に」などの人称代名詞は、前置詞を用いず動詞の前に置きます。
✕ Vous dites / Vous disez
○ Vous dites
直説法現在の2人称複数形は例外的に dites となります。
「言う」のよくある質問
Q. 「〜はどういう意味ですか」は？
Que veut dire 〜 ? という定型表現を使います。「言う」を意味する dire と「欲する」を意味する vouloir を組み合わせることで、「〜は何を意味したいのか」から転じて「〜はどういう意味ですか」を表せます。
Q. parler（話す）との違いは？
dire は発言の具体的な「内容（何を言ったか）」に焦点が当たるのに対し、parler は「言葉を発する行為」や「会話を交わすこと」、または話す言語そのもの（フランス語を話すなど）に焦点が当たります。
「言う」は英語では
「言う」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1