上乗せ料金

「上乗せ料金」の英語

「上乗せ料金」は英語で surcharge と言います。航空券やホテルなど、基本料金に加えて請求される追加費用を指します。税金や燃油など、別枠で示される料金や割増料金にも使える一般的な名詞です。

「上乗せ料金」の英語の使い分け

surchargeのイラスト

コアイメージ

もともとの料金にさらに重ねて課される追加の料金

関連語

↔︎( 名) discount： 割引

↔︎( 名) rebate： 払い戻し

使い方

  • surcharge on

    〜にかかる割増料金

  • surcharge for

    〜にかかる割増料金

  • pay a surcharge

    割増料金を支払う

類義語との違い

surcharge: 本体料金に上乗せされる追加料金
charge: 請求額全体を指す語、サーチャージは本体料金への追加費用
fee: サービス料として定められる料金、サーチャージは本体に重ねる追加費用
tax: 政府や自治体に払う法定の税金

英英

An extra amount of money that you must pay on top of the regular price for a product or service.

語源

surchargeは、接頭語sur-（上に）とcharge（請求）が合わさった語で、請求に上乗せするという意味から追加料金＝サーチャージを指す

コラム

  • 航空券やホテルの料金で別枠表示されることが多く、燃油や税金など本体料金に上乗せされる追加費用を指す。

「上乗せ料金」のレベル別の例文

「上乗せ料金」を英語にするときのよくある間違い

  • × a surcharge fee

    ○ a surcharge

    surchargeにはすでに料金という意味が含まれるため、feeを重ねません。

  • × a surcharge my ticket

    ○ a surcharge on my ticket

    何に上乗せされるかを示すときは、通常 on を使います。

「上乗せ料金」の英語についてよくある質問

Q. 「上乗せ料金」を英語で一言で言うと？
surcharge が一般的です。基本料金に加えて課される割増料金や追加費用を指します。
Q. surcharge と additional charge の違いは？
surcharge は基本料金に上乗せされる割増料金を指し、additional charge はより広く、追加で発生する料金全般を指します。
Q. 「上乗せ料金」のビジネスメールでの言い方は？
Please note that a surcharge will apply. が使えます。「上乗せ料金がかかりますのでご了承ください」という意味です。

「上乗せ料金」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「上乗せ料金」の英語が載っている単語帳

1 / 1