hyper

「hyper」の例文例文

「hyper」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce café est hyper chaud, fais attention.

  このコーヒーはすごく熱いから気をつけて。

• 中級（B1〜B2）

  Je suis hyper fatigué en ce moment à cause du déménagement.

  引っ越しのせいで最近とても疲れています。

• 上級（C1〜C2）

  Dans ce secteur hyper concurrentiel, la fidélisation de la clientèle devient un enjeu stratégique majeur.

  この超競争的な業界においては、顧客の定着化が極めて重要な戦略的課題となっている。

• 日常会話

  C'est hyper bon, tu as mis quoi dedans ?

  めちゃくちゃおいしい、何を入れたの？

「hyper」の意味ごとの使い方

• とても

  La réunion était hyper intéressante.

  その会議はとても興味深かった。

• すごく

  J'ai hyper bien réussi cette partie de l'examen.

  この試験のこの部分はすごくうまくできた。

「hyper」の使い方使い方

• hyper sympa

  とても感じがいい

  Cette collègue est hyper sympa avec les nouveaux étudiants.この同僚は新しい学生たちにとても感じがいい。

• hyper important

  とても重要な

  Le respect des règles est hyper important pour réussir cet examen.この試験に合格するには、規則を守ることがとても重要だ。

• hyper facile

  とても簡単な

  Cet exercice est hyper facile à comprendre.この練習問題はとても簡単に理解できる。

「hyper」とよく一緒に使う語

• hyper sympa　超感じがいい
  （sympa：感じのいい）
• hyper important　超重要だ
  （important：重要な）
• hyper facile　超簡単だ
  （facile：簡単）
• hyper bien　超うまくいく
  （bien：よく）
• hyper intéressant　超興味深い
  （intéressant：面白い）
• hyper pratique　超便利だ
  （pratique：便利な）
• hyper difficile　超難しい
  （difficile：難しい）
• hyper compliqué　超複雑だ
  （compliqué：複雑な）
• hyper content　超うれしい
  （content：うれしい）
• hyper drôle　超おもしろい
  （drôle：面白い）
• hyper rapide　超速い
  （rapide：速い）
• hyper fatigué　超疲れている
  （fatigué：疲れた）

「hyper」の類義語との違い類義語との違い

hyper: 形容詞や副詞の前に置いて、意味を非常に強める口語の副詞で、公的な場では控えられることがある
très: 形容詞や副詞の前に置いて、程度を強く示す標準的な副詞
super: 口語で形容詞や副詞の前に置いて、非常にという意味にする副詞
trop: 形容詞や副詞の前に置いて、度が過ぎていることを示す副詞
vachement: 口語で形容詞や副詞の前に置いて、非常にという意味にする副詞

「hyper」のフランス語での定義フランス語での定義

Adverbe familier servant à renforcer une qualité, équivalent à « très » ou « vraiment » dans le registre familier.

「hyper」のよくある間違い

• ✕ C'est important hyper.

  ○ C'est hyper important.

  「とても重要だ」のように強めるとき、口語の副詞「hyper」は形容詞の後ろではなく前に置きます。