神聖な
意味
- 形 神聖な
- 形 聖なる
- 形 神々しい
例文
コアイメージ
宗教的な価値や力によって特別扱いされ、近づきがたい敬意を集めるもの。
関連語
使い方
類義語との違い
sacré: 宗教的な価値や神秘的な力によって区別され、敬意や畏怖を受けるものに使う形容詞。
divin: 神や神性に結び付けられ、超自然的で非常に高い価値や美しさを示すものを表す形容詞。
consacré: 宗教的な儀式で奉献され、特別な目的や尊敬を受けるために捧げられたとされるものを表す形容詞。
béni: 宗教的に祝福され、守護や幸福が与えられていると見なされるものを表す形容詞。
フランス語での定義
Qui appartient au domaine religieux et suscite respect ou vénération; peut aussi être employé familièrement comme intensificateur.
語源
sacré はラテン語の sacrare（神聖化する）やその過去分詞 sacratus に由来し、古フランス語を経て『神にささげられた』という原義から現在の『神聖な』の意味に発展した。
コラム
- 学習者は性・数の一致（un lieu sacré / une cérémonie sacrée）を忘れないことと、口語で使うと肯定的な尊敬だけでなく驚きや皮肉の含みが出る点に気をつける。
ゲームで覚える・約 1 分
sacré をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「神聖な」はフランス語で何と言う？
「神聖な」に相当する最も一般的で代表的なフランス語は sacré です。宗教的な儀式や神仏に関わる神聖さだけでなく、侵してはならない絶対的な権利や義務、敬意を払うべき大切な事柄に対しても幅広く用いられます。
使い分け
- sacré
宗教的な尊厳を持つものや、冒してはならない絶対的な価値・権利などを表す最も標準的な表現です。
La musique fait partie de l'art sacré.
音楽は神聖な芸術の一部です。
よくある間違い
✕ un sacré lieu（神聖な場所、と言いたいとき）
○ un lieu sacré
名詞の前に置くと「並外れた」「ひどい」という俗語的な強調表現になるため、名詞の後ろに置きます。
「神聖な」のよくある質問
Q. 位置によって意味が変わる？
名詞の後に置くと「神聖な」という意味になりますが、名詞の前に置くと「大変な」「とんでもない」という強調の俗語表現になります。例えば「神聖な怪物（巨星）」を意味する定型表現を除き、原則として後ろに置きます。
Q. 日常会話でもよく使われる？
はい。「不可侵の」という意味で日常的にも使われます。例えば「家族と過ごす時間は神聖な（侵してはならない）ものだ」のように、宗教に関係なく絶対に邪魔されたくない大切な予定や権利を語る際によく用いられます。
「神聖な」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1