Ravi de vous revoir.
意味
解説
例文
ゲームで覚える・約 1 分
Ravi de vous revoir. をゲームで覚えよう
5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
丁寧以前会ったことのある取引先の相手や目上の方と、ビジネスの場などで再会した際に使います。「またお会いできて光栄です」という敬意と喜びを込めた上品な挨拶です。初対面ではなく、すでに面識がある人に対してのみ使われます。
言い換え・似た表現
Je suis très heureux de vous revoir.
またお目にかかれて大変嬉しく思います。 （主語を補い、丁寧さと喜びを強調した改まった表現です。）
C'est un plaisir de vous revoir.
またお会いできて光栄です。 （ビジネスでも社交の場でもよく使われる上品な表現です。）
Ravi de te revoir.
また会えて嬉しいよ。 （親しい同僚や友人に対して使うくだけた表現です。）
言われたときの返し方
Moi de même.
私もお会いできて嬉しいです。
Tout le plaisir est pour moi.
こちらこそお目にかかれて光栄です。
Ravi également.
私も同様に嬉しく思います。
よくある間違い
✕ 初対面の相手に対して「Ravi de vous revoir.」と挨拶する。
○ Ravi de faire votre connaissance.（または Enchanté.）
revoir は「再会する」という意味なので、初めて会う人には使えません。
「Ravi de vous revoir.」のよくある質問
Q. 女性が話すときは文字が変わりますか？
はい。話し手が女性の場合、書くときには語尾に e を足して Ravie と綴ります。ただし、発音自体は男性が言う場合とまったく同じです。メールなどの文書で使う際は注意しましょう。
Q. Je suis を省略しても失礼になりませんか？
失礼にはなりません。文頭の Je suis を省いた「Ravi de...」の形は、現代のフランス語では口語・ビジネスを問わず、丁寧で洗練された挨拶としてごく自然に用いられています。
このフレーズの単語を英語では
「Ravi de vous revoir.」と同じフレーズ帳のフレーズ
「Ravi de vous revoir.」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1