adjurer
「adjurer」の例文例文
「adjurer」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Il m'adjure de l'aider.
彼は私に助けてほしいと懇願している。
- 中級（B1〜B2）
Le médecin a adjuré le patient d'arrêter immédiatement de fumer.
医師は患者に今すぐ禁煙するよう強く求めた。
- 上級（C1〜C2）
Face à la crise imminente, les diplomates adjurent les deux gouvernements d'ouvrir des négociations de paix.
危機の切迫を前にして、外交官らは両政府に対して和平交渉を開始するよう強く訴えている。
- 日常会話
Je t'en adjure, pardonne-moi !
頼むから、私を許して！
「adjurer」の意味ごとの使い方
- 嘆願する他動詞
Les parents ont adjuré le juge de protéger leur enfant.
両親は裁判官に子どもを守ってくれるよう嘆願した。
- 懇請する他動詞
Le maire a adjuré les habitants de rester chez eux.
市長は住民に家にとどまるよう懇請した。
- 懇願する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
adjurer をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「adjurer」のコアイメージコアイメージ
『Je vous adjure de...』のような言い出しで強い懇願を言葉にする場面。
「adjurer」とよく一緒に使う語
「adjurer」の類義語との違い類義語との違い
adjurer: 強い懇願をして、相手に何かをするよう必死に頼む
demander: 物や行動を頼む
prier: 丁寧にお願いする
supplier: 必死に頼む
implorer: 深い切迫感をもって強く頼む
「adjurer」のフランス語での定義フランス語での定義
Formuler une supplication intense, souvent introduite par «Je vous adjure de…» et suivie d'un infinitif exprimant la demande.
「adjurer」の語源語源
語源はラテン語 adjūrāre（ad-＋ jūrāre）で、誓いに基づく呼びかけという元義が、宗教的・法的用法を経て現在の『懇願する／嘆願する』の意味につながっている。
「adjurer」のコラムコラム
- 定型句「Je vous adjure de …」で強い懇願を表す用法が典型的で、口語ではややかたく聞こえる。
「adjurer」のよくある間違い
✕ Je vous adjure à rester ici.
○ Je vous adjure de rester ici.
「adjurer」は他動詞で、相手に何かを懇願するときは「adjurer quelqu'un de+不定詞」としますが、日本語の「〜するように」や「demander à」の形に引かれて「à」を置きやすいです。
「adjurer」のよくある質問
Q. 「adjurer」の複合過去で、相手を表す「me／m'」が女性なら過去分詞はどうなるのですか？
「adjurer quelqu'un」は人を直接目的語に取るため、その人を表す「me／m'」が過去分詞の前にあると性数が一致します。女性1人なら「Elle m'a adjurée de ne rien dire」、男性1人なら「Elle m'a adjuré de ne rien dire」とします。
「adjurer」に関連する単語
ほかに「嘆願する」と訳せる単語
ほかに「懇願する」と訳せる単語
「行動の動詞」の仲間の単語
「要求」の仲間の単語
「adjurer」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1