conjurer

「conjurer」の例文例文

「conjurer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Elle me conjure de l'aider.

  彼女は私に助けてほしいと懇願している。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a conjuré son patient d'arrêter immédiatement de fumer.

  医師は患者に今すぐタバコをやめるよう熱心に説得した。

• 上級（C1〜C2）

  Les autorités ont pris des mesures d'urgence afin de conjurer le risque d'une crise économique majeure.

  当局は深刻な経済危機の危機を回避するために緊急措置を講じた。

• 日常会話

  Je t'en conjure, ne dis rien à mes parents !

  お願いだから、両親には何も言わないで！

「conjurer」の意味ごとの使い方

• 呪文を唱える他動詞

  Dans le conte, la sorcière va conjurer un sort pour protéger le village.

  物語の中で、魔女は村を守るために呪文を唱える。

• 呼び起こす他動詞

  Cette vieille photo conjure le souvenir de nos vacances.

  この古い写真は私たちの休暇の思い出を呼び起こす。

• 懇願する他動詞

「conjurer」とよく一緒に使う語

• conjurer un danger　危険を避ける
  （danger：危険）
• conjurer un malheur　不幸を避ける
  （malheur：不運）
• conjurer la mort　死を遠ざける
  （mort：死）
• conjurer une menace　脅威を回避する
  （menace：脅威）
• conjurer une catastrophe　災害を防ぐ
  （catastrophe：大惨事）

「conjurer」の類義語との違い類義語との違い

conjurer: 書き言葉でde＋不定詞を用い強く懇願する
demander: 相手に何かを頼む
prier: 丁寧な表現で協力や行為を頼む

「conjurer」のフランス語での定義フランス語での定義

Adresser une requête pressante et sincère à quelqu'un pour obtenir une action ou un engagement ; par extension, évoquer ou invoquer fortement quelque chose par des mots.

「conjurer」のよくある間違い

• ✕ Je te conjure à rester.

  ○ Je te conjure de rester.

  日本語の「残るよう懇願する」では前置詞を分けないため迷いやすいですが、「conjurer」で相手に何かを懇願するときは「de+不定詞」を使います。