essorer

「essorer」の例文例文

「essorer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il faut bien essorer l'éponge après l'avoir utilisée.

  使った後はスポンジをしっかり絞らなければなりません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour réussir cette salade composée, essorez soigneusement les feuilles de laitue.

  このミックスサラダをおいしく仕上げるために、レタスの葉の水気をしっかり切ってください。

• 上級（C1〜C2）

  Cette nouvelle taxe risque d'essorer un peu plus le budget des ménages modestes.

  この増税は、低所得世帯の家計をさらに締め上げる恐れがある。

• 日常会話

  Tu as pensé à essorer ton maillot de bain avant de le ranger dans le sac ?

  バッグにしまう前に水着はちゃんと絞った？

「essorer」の意味ごとの使い方

• 搾る他動詞

  Le chef essore les épinards pour en retirer l'eau.

  料理人はほうれん草を搾って水分を抜く。

• 絞る他動詞
• 脱水する他動詞

  La machine essore les vêtements avant le séchage.

  洗濯機は乾燥の前に衣類を脱水する。

「essorer」の使い方使い方

• essorer le linge

  洗濯物の水気を絞る

  Après le lavage, elle essore le linge à la main.洗濯の後、彼女は洗濯物を手で絞る。

• essorer le torchon

  雑巾の水気を絞る

  Après avoir nettoyé la table, Paul essore le torchon au-dessus de l'évier.テーブルを拭いた後、ポールは流しの上で雑巾の水気を絞る。

「essorer」とよく一緒に使う語

• essorer le linge　洗濯物の水気を絞る
  （linge：洗濯物）
• essorer les vêtements　衣類の水気を絞る
  （vêtement：服）
• essorer le torchon　雑巾の水気を絞る
  （torchon：ふきん）
• essorer une éponge　スポンジの水気を絞る
  （éponge：スポンジ）
• essorer une serviette　タオルの水気を絞る
  （serviette：ナプキン）
• essorer la salade　サラダの水気を切る
  （salade：サラダ）
• essorer ses cheveux　髪の水気を絞る
  （cheveu：髪の毛）

「essorer」の類義語との違い類義語との違い

essorer: 布や野菜から手や機械で水分を押し出して取り除く動作
tordre: 布をねじるように回して中の水分を出す動作
presser: 両手や器具で強く押して中の液体を外へ出す動作
égoutter: ざるなどにのせて余分な水を自然に落として減らす動作
essuyer: 布でふいて水分や汚れを表面から取り除く動作

「essorer」のフランス語での定義フランス語での定義

Enlever l'eau d'un aliment, d'un linge ou d'un objet en le pressant, en le tordant ou en le faisant tourner pour évacuer l'humidité.

「essorer」のよくある間違い

• ✕ J'essors le linge.

  ○ J'essore le linge.

  日本語の「絞る」にはフランス語の語尾を選ぶ手がかりがなく、「je sors」の形を当てはめて「j'essors」としやすいですが、essorerは「j'essore」と活用します。

• ✕ Elle est essoré le torchon.

  ○ Elle a essoré le torchon.

  日本語の「絞る」だけでは複合過去の助動詞が分からず、êtreを選ぶことがありますが、essorerは「le torchon」を直接取る他動詞なのでavoirを使います。