底
意味
- 男性名詞 底
- 名 奥
- 名 背景
- 名 根底
例文
コアイメージ
物事を支える基盤や根底の部分、また容器のもっとも下にある面
関連語
使い方
類義語との違い
fond: 容器や場所のいちばん下にある面や部分
base: 物や構造を支える土台や下の部分
sol: 屋内外の地面や部屋の床になっている面
profondeur: 物や場所の上から下までの深さ
フランス語での定義
Base matérielle ou abstraite qui soutient quelque chose; désigne aussi la face la plus basse d'un contenant.
語源
ラテン語 fundus（底・土地）に遡る語で、古フランス語を経てまず物理的な底の意味が確立し、その後に物事の根底や基盤を表す抽象的用法が生じた
コラム
- au fond は「本当は・底に」の意味で、à fond は「徹底的に・十分に」と用法が異なる
ゲームで覚える・約 1 分
fond をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「底」はフランス語で何と言う？
「底」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は fond です。容器の底、海や川などの水底、さらには部屋や通りなどの「突き当たり・奥」まで、何かの最も低い部分や奥深い場所を指す際に広く使われます。
使い分け
- fond
容器や穴の底、水底のほか、心の奥底や道の突き当たりなど、物理的・抽象的な最深部を表す最も基本的な語です。
Les clés sont au fond de mon sac.
鍵は私のバッグの底にあります。
よくある間違い
✕ Il a bu le verre jusqu'au bas.
○ Il a bu le verre jusqu'au fond.
bas は位置が「低い部分」を指し、容器の内側の「底」には fond を使うため。
「底」のよくある質問
Q. 「心の底から」はどう言いますか？
du fond du cœur と言います。感謝や愛情などを強調する定番表現で、例えば「心の底から感謝します」なら Je vous remercie du fond du cœur. のように使われます。
Q. 「鍋の底が焦げた」の表現は？
Le fond de la casserole a brûlé. と表現します。鍋やフライパンなどの調理器具の底を指す場合にも、名詞 fond をそのまま使うことができます。
「底」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1