例文
I stubbed my toe on the table.
つま先をテーブルにぶつけてしまった。
コアイメージ
足の前の端にある小さな先端で、歩いたり立ったりするときに地面に接する部分。
使い方
類義語との違い
toe:
足の先にある指の部分（つま先）
foot:
かかとやつま先を含む足全体を指す語
heel:
足の後ろ側の下部（かかと）
英英
A small, movable part at the end of your foot, usually one of five, that helps you balance and walk. It is also the area of a shoe or sock that covers this part of your foot.
語源
toeは、古英語tāやドイツ語Zeh、オランダ語teenと同源で、いずれも『つま先』を意味する語から派生した。
コラム
- スポーツやダンスの表現ではtoeが身体の先端の動きを表す語と結びつき、tiptoeやon one's toesのように細かい動作や姿勢を示す語が使われる。
例文
He stubbed his toe toe on the coffee table.
彼はコーヒーテーブルにつま先をぶつけた。
コアイメージ
歩行時に地面に触れる足の前端部分で、つま先と呼ばれる
英英
The part at the very front of the foot formed by the end of a toe, commonly referenced when injured or when describing posture or footwear.
語源
toe toeは、古英語のtāにさかのぼり、中英語を経て現代英語のtoeとして定着し、つま先を指す語になった。
コラム
- toeは手のfingerと対比される語で、足の先を指す際はtoeを用い、複数形はtoesとなる。
