つま先

「つま先」の英語

「つま先」は英語で toe と言います。足の指を指す一般的な語で、複数なら toes、親指なら big toe と言います。つま先立ちや姿勢を表すときは tiptoe や on your toes などの表現が便利です。

「つま先」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
toe
足のつま先や足の指を指す、まず覚えたい基本語です。
My toes are cold.
足の指が冷たいです。
toe toe
歩行時に地面に触れる足の前端部分で、つま先と呼ばれる
He stubbed his toe toe on the coffee table.
彼はコーヒーテーブルにつま先をぶつけた。

ゲームで覚える・約 1 分

toe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

toe

tóu

意味

toeのイラスト

例文

I stubbed my toe on the table.

つま先をテーブルにぶつけてしまった。

コアイメージ

足の前の端にある小さな先端で、歩いたり立ったりするときに地面に接する部分。

使い方

  • big toe

    足の親指

  • stub one's toe

    つま先をぶつける

  • sore toe

    痛いつま先

類義語との違い

toe: 足の先にある指の部分（つま先）
foot: かかとやつま先を含む足全体を指す語
heel: 足の後ろ側の下部（かかと）

英英

A small, movable part at the end of your foot, usually one of five, that helps you balance and walk. It is also the area of a shoe or sock that covers this part of your foot.

語源

toeは、古英語tāやドイツ語Zeh、オランダ語teenと同源で、いずれも『つま先』を意味する語から派生した。

コラム

  • スポーツやダンスの表現ではtoeが身体の先端の動きを表す語と結びつき、tiptoeやon one's toesのように細かい動作や姿勢を示す語が使われる。

toe toe

意味

例文

He stubbed his toe toe on the coffee table.

彼はコーヒーテーブルにつま先をぶつけた。

コアイメージ

歩行時に地面に触れる足の前端部分で、つま先と呼ばれる

英英

The part at the very front of the foot formed by the end of a toe, commonly referenced when injured or when describing posture or footwear.

語源

toe toeは、古英語のtāにさかのぼり、中英語を経て現代英語のtoeとして定着し、つま先を指す語になった。

コラム

  • toeは手のfingerと対比される語で、足の先を指す際はtoeを用い、複数形はtoesとなる。

「つま先」のレベル別の例文

「つま先」を英語にするときのよくある間違い

  • × foot finger

    ○ toe

    足の指は finger ではなく toe と言います。

  • × I hurt my foot toe.

    ○ I hurt my toe.

    toe だけで足の指やつま先を表せるため、foot は通常付けません。

「つま先」の英語についてよくある質問

Q. 「つま先」を英語で一言で言うと？
toe と言います。複数の足の指やつま先を指す場合は toes です。
Q. toe と tiptoe の違いは？
toe は足の指やつま先という名詞です。tiptoe は、つま先立ちで歩く動作やその姿勢を表します。
Q. 「つま先立ち」を英語で何と言いますか？
stand on tiptoe または stand on your toes と言います。つま先立ちで歩く動作には tiptoe も使えます。
Q. 「つま先をぶつけた」は英語で何と言いますか？
「stub my toe」と表現します。家具の角などに足の指先をぶつける日常のトラブルには、動詞 stub を使うのが自然です。例えば「I stubbed my toe on the coffee table.（コーヒーテーブルにつま先をぶつけました）」のように言います。ぶつけた足の指が複数の場合は toes になります。
Q. 靴の「つま先部分」は英語で何と呼びますか？
靴の中のつま先が入る空間は「toe box」、先端の補強部分や革の切り替えは「toe cap」と呼びます。靴屋でサイズ感を伝えるときは「The toe box is a bit tight.（つま先部分が少しきついです）」のように表現できます。つま先が開いた靴は open-toe shoes と呼ばれます。
Q. 運動で「つま先を伸ばす」は英語で何と言いますか？
「point your toes」と言います。バレエやヨガなどで足先をピンとまっすぐ伸ばす動作を表す定番フレーズです。「Point your toes toward the ceiling.（天井に向かってつま先を伸ばしてください）」のように指示されます。逆につま先を手前に引き寄せる動作は flex your feet と言います。
Q. 「頭からつま先まで」は英語で何と言いますか？
「from head to toe」と表現します。全身をすっかり覆っている様子や、上から下までくまなく見渡すときに使われる定番の慣用句です。例えば「She was dressed in black from head to toe.（彼女は頭からつま先まで黒い服を着ていました）」のように用いられます。

「つま先」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「つま先」の英語が載っている単語帳

1 / 1