灯台
「灯台」の英語
「灯台」は英語で lighthouse と言います。航海の目印や比喩的な導き手には beacon も使いますが、pharos は古代史などに限られる専門的な語です。まずは lighthouse を覚えれば十分です。
ゲームで覚える・約 1 分
lighthouse をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Sailors rely on lighthouses for safe navigation.
航海者は安全な航行のために灯台を頼りにする。
コアイメージ
海や岩場に立ち、夜や霧の中で遠くへ光を送り航路を示す高い塔
使い方
類義語との違い
lighthouse:
海岸に立ち、航行する船に光で道を示す塔「灯台」
beacon:
灯台は海上の光る塔、beaconは位置や合図を示す標識で必ずしも塔でない
英英
A tall structure that has a strong, bright light to help ships avoid hazards and find safe paths in the water.
語源
lighthouseは、light（光）＋house（家）の合成語で、海や岬に立って光をともす建物＝灯台を意味する
コラム
- 観光案内や歴史説明ではlighthouseが観光名所・航海史の象徴として紹介され、保存状況や所在地が説明される表現で登場することがある。
例文
コアイメージ
海や沿岸で強い光を放ち位置や方向を知らせて船を導く存在を示す
英英
a tower or structure that emits a strong light to warn or guide ships, and, by extension, something that serves as a guiding signal or leader.
語源
beaconは、古英語bēacen「しるし、光」から来て、かがり火などの目印が塔上の灯火という意味に発展した。
コラム
- 灯台としてのbeaconは航海の目印を指すと同時に、比喩的に道を示す人物や組織を表す語として使われる
例文
コアイメージ
航路を示す光を掲げる塔を指す語で、特に古代アレクサンドリアの有名な灯台を指すことがある灯台
英英
A beacon-bearing tower used to guide ships; especially used historically to refer to the celebrated lighthouse on the island of Pharos near Alexandria.
語源
pharosは、古代エジプトのアレクサンドリア沖の島名Pharosに由来し、その島に建てられた巨大な灯台が語名となって一般化した。
コラム
- 歴史文献や観光案内などではpharosが使われることがあるため、文脈で古代の灯台を指すか一般のlighthouseを指すかを判断する必要がある
「灯台」のレベル別の例文
「灯台」を英語にするときのよくある間違い
× We visited a light tower.
○ We visited a lighthouse.
灯台は通常 lighthouse と言います。
× The lighthouse man showed us around.
○ The lighthouse keeper showed us around.
灯台守は lighthouse keeper と言います。