pochoir

「pochoir」の例文例文

「pochoir」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Posez le pochoir sur la feuille de papier.

  紙の上にステンシルを置いてください。

• 中級（B1〜B2）

  Cet artiste de rue réalise tous ses portraits à la peinture à la bombe et au pochoir.

  そのストリートアーティストは、すべての肖像画をスプレー塗料とステンシルを使って制作しています。

• 上級（C1〜C2）

  Au début du vingtième siècle, la technique du pochoir a permis de colorer à la main de magnifiques gravures de mode en série limitée.

  20世紀初頭、ステンシルの技法によって素晴らしいファッション版画への限定的な手彩色が可能になりました。

• 日常会話

  Fais attention à ne pas faire déborder la peinture sous le pochoir.

  ステンシルの下に絵の具がはみ出さないように気をつけてね。

「pochoir」の意味ごとの使い方

• 型紙

  J'utilise un pochoir en carton pour tracer la forme sur le tissu.

  私は厚紙の型紙を使って布に形を描く。

「pochoir」の使い方使い方

• acheter un pochoir

  ステンシルを買う

  Je vais acheter un pochoir pour décorer la chambre.部屋を飾るためにステンシルを買うつもりだ。

• créer un pochoir

  ステンシルを作る

  Les élèves vont créer un pochoir pour leur projet artistique.生徒たちは美術の課題のためにステンシルを作る予定だ。

• décorer avec un pochoir

  ステンシルで飾る

  Nous allons décorer avec un pochoir les pots en terre cuite.私たちはステンシルで素焼きの鉢を飾るつもりだ。

「pochoir」とよく一緒に使う語

• peinture au pochoir　ステンシル画
  （peinture：絵）
• un motif au pochoir　ステンシルで作る模様
  （motif：理由）
• la technique du pochoir　ステンシル技法
  （technique：手法）
• l'art au pochoir　ステンシルアート
  （art：芸術）
• la découpe au pochoir　ステンシルによる切り抜き
  （découpe：切り分け）

「pochoir」の類義語との違い類義語との違い

pochoir: 模様を切り抜いた紙や板で、切れ目から塗料を通して同じ柄を何度も写すための型。
motif: 繰り返して使われる装飾的な模様や図案。
modèle: 真似して作るための見本となる形や図柄。
patron: 服や布を同じ形に切るための型紙。

「pochoir」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet plat, percé ou découpé, servant de modèle pour appliquer de la peinture, de l'encre ou une autre couleur et obtenir des reproductions régulières d'un motif.

「pochoir」のよくある間違い

• ✕ J'ai acheté une pochoir.

  ○ J'ai acheté un pochoir.

  「pochoir」は男性名詞なので単数では「un」を使いますが、日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため「une」としやすいです。