matraquage

「matraquage」の例文例文

「matraquage」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce voleur a reçu un matraquage violent.

  その泥棒は激しい殴打を受けた。

• 中級（B1〜B2）

  Le jeune homme a dû aller aux urgences à la suite d'un violent matraquage.

  その若者は激しく殴打された結果、救急外来に行かなければならなかった。

• 上級（C1〜C2）

  Le rapport médical a révélé de multiples fractures causées par un matraquage impitoyable de la part de ses agresseurs.

  診断書は、襲撃者たちによる容赦ない殴打によって引き起こされた複数の骨折を明らかにしました。

• 日常会話

  Tu as vu son œil au beurre noir ? Il a pris un sacré matraquage hier soir !

  あいつの目の周りのあざ見た？昨日の夜、ひどいタコ殴りに遭ったんだよ！

「matraquage」の意味ごとの使い方

• 宣伝攻勢

  Le matraquage publicitaire a fini par lasser les consommateurs.

  その宣伝攻勢は、ついに消費者をうんざりさせた。

• 弾圧

  Le matraquage systématique des opposants a été dénoncé par des associations.

  反対派に対する組織的な弾圧は、複数の団体から非難された。

「matraquage」の使い方使い方

• subir un matraquage

  殴打を受ける

  Après la manifestation, plusieurs étudiants ont subi un matraquage policier.デモの後、数人の学生が警察による殴打を受けた。

• matraquage policier

  警察による殴打

  Le matraquage policier a été condamné par plusieurs associations.警察による殴打は、複数の団体から非難された。

「matraquage」とよく一緒に使う語

• matraquage médiatique　メディアによる集中攻勢
  （médiatique：メディアの）
• matraquage publicitaire　広告による宣伝攻勢
  （publicitaire：広告の）
• subir un matraquage　殴打を受ける
  （subir：受ける）
• matraquage fiscal　税金による厳しい圧力
  （fiscal：税金の）
• matraquage télévisuel　テレビによる集中攻勢
  （télévisuel：テレビ関連の）

「matraquage」の類義語との違い類義語との違い

matraquage: 棒やバトン、拳などで何度も強く打ってけがをさせるような激しい殴打
violence: 身体に対して強い力を加えて危害を与えること
agression: 相手に害を及ぼそうとする意図を持った攻撃的な行為
tabassage: 拳や棒で何度も殴ってけがを負わせる暴行
harcèlement: 繰り返して嫌がらせや圧力をかけて相手を困らせること

「matraquage」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom désignant le fait de frapper à coups de matraque; s'emploie aussi au sens figuré pour une offensive intense, par exemple dans les médias ou la répression.

「matraquage」のよくある間違い

• ✕ Il a subi une matraquage.

  ○ Il a subi un matraquage.

  「matraquage」は男性名詞なので、単数の不定冠詞には「un」を使います。「殴打」という日本語からは名詞の性が分からないため、「une」としないようにします。