新興の

「新興の」の英語

「新興の」は英語で emerging と言います。特に市場や産業など、発展し始めたものに使います。fledgling は経験が浅く、まだ未熟な人や組織を指す表現です。

「新興の」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
emerging
市場や産業など、発展し始めたものに使う一般的な表現です。
The company entered emerging markets last year.
その会社は昨年、新興市場に進出しました。
fledgling
経験が浅く、まだ未熟な人や組織に使う表現です。
She joined a fledgling nonprofit last spring.
彼女は昨年の春、新興の非営利団体に加わりました。

ゲームで覚える・約 1 分

emerging をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

emerging

imɜ́ːrdʒiŋ

意味

emergingのイラスト

例文

Emerging markets attract foreign investors.

新興の市場は外国人投資家を引きつける。

コアイメージ

今まさに姿を見せ始め、形や存在がはっきりしてくるもの

関連語

( 名) emergence： 出現

( 形) emergent： 新興の

↔︎( 形) established： 既存の

↔︎( 形) developed： 発展した

使い方

類義語との違い

emerging: 最近出現し成長しつつある新興の
new: 時間的に新しく最近登場した
developing: 発展段階でまだ成長が続いている
growing: 規模や重要性が徐々に増している

英英

At a beginning stage of growth or development; used to describe things like emerging markets, companies, or trends that are gaining prominence.

語源

emergingは、動詞emerge（出てくる）に現在分詞の-ingが付いたもので「今出てきている＝新興の」という意味。

コラム

  • emergingはしばしばmarketやindustryと一緒に使われ、前後の語から『新興の』か『現れつつある』かを判断できる。

fledgling

意味

例文

The fledgling chef prepared a simple but tasty dish.

その未熟な料理人はシンプルだが美味しい料理を作った。

コアイメージ

羽が生えそろわず自立していない若鳥や経験の浅い人を指す、未熟な状態

英英

Young or inexperienced; not yet fully developed, skilled, or independent.

語源

fledglingは、fledge（羽毛が生え揃って巣立つ）に由来し、幼鳥を指した語が比喩的に経験の浅い人や新しく始まったものにも広がった

コラム

  • fledglingは本来の幼鳥の意味から転じて初心者や新興事業にも使われ、文脈で人か組織かが区別される

「新興の」のレベル別の例文

「新興の」を英語にするときのよくある間違い

  • × a new rising company

    ○ an emerging company

    新しく台頭している会社には emerging が自然です。

「新興の」の英語についてよくある質問

Q. 「新興の」を英語で一言で言うと？
emerging が最も一般的です。特に emerging markets や emerging industries のように使います。
Q. emerging と fledgling の違いは？
emerging は発展や台頭の始まりを表し、fledgling は経験が浅く未熟であることを強調します。
Q. 「新興の」をビジネス英語でどう言いますか？
市場や産業には emerging が一般的です。例えば、emerging markets は「新興市場」という意味です。

「新興の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「新興の」の英語が載っている単語帳

1 / 1