モチタン辞典 › モチタンフランス語辞典 › テーマ別フランス語単語 › 果物

果物のフランス語単語一覧【35語】pomme・orange・raisin

果物の基本（10語）

果物いろいろ（8語）

種類と収穫（10語）

味と食べ方（7語）

カタカナ読みは目安です。名詞の le / la は男性名詞・女性名詞の目印です。

覚え方・使い方のポイント

• une pomme や une fraise など身近な果物は女性名詞が多い一方、un citron や un raisin は男性名詞です。単語を覚える際は不定冠詞 un / une をセットにして声に出す習慣をつけましょう。
• sucré（甘い）や mûr（熟した）などの形容詞は名詞の後ろに置きます。une poire mûre のように修飾する果物の性数に合わせて語尾を変化させる（女性形なら e を付ける）一致のルールを押さえましょう。
• 「種」を表す名詞には graine と pépin があります。植物全般の種や穀物には graine、ぶどうやスイカ、りんごなど果肉の中にある小さな種には pépin を使い分けるのが自然です。

柑橘類（agrumes）やベリー類（fruits rouges）のフランス語一覧

フランスのパティスリーや青果店では、個々のフルーツだけでなく、カテゴリごとの総称で陳列・表記されることが多くあります。柑橘類は les agrumes（レザグリュム・柑橘類、男性名詞複数形）、ベリー類は les fruits rouges（レ フリュイ ルージュ・赤い果実、男性名詞複数形）または les baies（レ ベ・ベリー類、女性名詞複数形）と呼ばれます。単品の名前だけでなく、カテゴリ別の名称を押さえておくとメニューの解読や買い物がスムーズになります。

母音で始まる l'agrume（柑橘類）などの単語は、定冠詞 le や la がエリジオンを起こして l' に変化します。また、形容詞の「熟した」を意味する mûr（ミュール）と、果物のブラックベリーを表す名詞 la mûre（ラ ミュール）は綴りやアクサン記号（サーカムフレックス）が似ているため、文脈で見分けましょう。

「栗」のフランス語｜châtaigneとmarronの違い

日本語の「栗」に相当するフランス語には la châtaigne（ラ シャテーニュ・栗、女性名詞）と le marron（ル マロン・栗、男性名詞）の2種類が存在します。どちらも同じヨーロッパグリの木（châtaignier）から採れる実ですが、日常会話や製菓業界では明確に使い分けられています。

植物学的な見地では、1つのイガの中に薄皮で仕切られた実が2〜3個入っているものを châtaigne と呼びます。野山に自生している一般的な栗や、庶民的な焼き栗（châtaignes grillées）の多くはこの表現が使われます。一方、イガの中に仕切りがなく、丸々とした大きな実が1個だけ入っている選別された大粒の栗を marron と呼びます。

お菓子作りの現場では、粒が大きく崩れにくい marron が好まれるため、砂糖漬けの「マロングラッセ」は marron glacé（マロン グラセ）、モンブランのペーストは crème de marrons（クレーム ドゥ マロン）と表記されます。日常の素朴な栗は女性名詞の châtaigne、高級スイーツや加工品では男性名詞の marron と使い分けられている点を押さえておくと便利です。

マルシェで果物を買うときのフランス語フレーズと単位

フランス現地のマルシェ（朝市）や八百屋（primeur）で果物を購入する際は、個数だけでなく重さ（キログラム、グラム）やパック単位で注文するのが一般的です。対面販売の売り場では店員に取ってもらうことがマナーとされている場所も多いため、希望の量や熟度を伝えるフレーズを覚えておくと安心です。

よく使われる注文の表現

• Je voudrais un kilo de pommes, s'il vous plaît.（りんごを1キロください）
• Donnez-moi une barquette de fraises.（いちごを1パックください）
• Trois bananes bien mûres, s'il vous plaît.（よく熟したバナナを3本ください）
• Ce melon est mûr pour ce soir ?（このメロンは今晩食べ頃ですか？）
• Je peux choisir ?（自分で選んでもいいですか？）

重さを指定するときは un kilo de ...（アン キロ ドゥ…/1キロの〜）や cinq cents grammes de ...（サン サン グラム ドゥ…/500グラムの〜）のように、数量表現の後に前置詞 de を置き、果物の無冠詞複数形（または集合名詞）を続けます。小分けパックに入ったいちごやラズベリーを頼むときは une barquette（ユヌ バルケット・パック/小舟型トレイ）という単語が活躍します。

果物を使ったフランス語の定番イディオム・慣用句

フランス語の日常会話には、果物の名前を使ったユニークな比喩表現や慣用句がたくさん登場します。直訳とはまったく異なる意味を持つため、知識として知っておくと映画や会話の理解度が格段に上がります。

• avoir la pêche（アヴワール ラ ペッシュ）: 元気いっぱいである、調子が良い（桃のような血色の良さや活力を連想させる口語表現）
• tomber dans les pommes（トンベ ダン レ ポム）: 気絶する、失神する（突然倒れてしまう状態を表すカジュアルな表現）
• c'est pour ma pomme（セ プール マ ポム）: 自分の番だ、損な役回りが自分に回ってきた（pommeが「自分・頭」を指す俗語的な用法）
• ramener sa fraise（ラムネ サ フライズ）: 出しゃばる、口を挟む、やって来る（fraiseが口語で「顔」を意味することに由来）
• compter pour des prunes（コンテ プール デ プリュヌ）: 取るに足らない、全く価値がないと見なされる（pruneは「すもも/プラム」）

特に J'ai la pêche aujourd'hui !（今日はとても元気です！）は、現地の挨拶代わりとして非常によく使われるポジティブなフレーズです。

このテーマのよくある疑問

Q. フランス語の「orange」は女性名詞ですか、男性名詞ですか？

果物のオレンジは女性名詞なので、不定冠詞をつけると une orange、定冠詞をつけるとエリジオンして l'orange となります。ただし、「オレンジ色」という色を表す場合は男性名詞（l'orange / le orange）として扱われます。

Q. フランスのマルシェでは果物を自分で触って選んでも大丈夫ですか？

マルシェの屋台によっては、客が直接触ることを嫌い、店主が状態を見極めて袋詰めしてくれるスタイルの店が多くあります。自分で触って選びたい場合は、勝手に触らずに「Je peux choisir ?（選んでもいいですか？）」と確認するのが礼儀です。

Q. フランス語で「青りんご」はどう表現しますか？

「青りんご」はフランス語で une pomme verte（ユヌ ポム ヴェルト）と言います。フランス語では色を表す形容詞（vert / verte）は名詞の後ろに置くため、pomme の後に女性形の verte を配置します。

関係する文法名詞の性（男性・女性）と複数形フランス語の冠詞（定冠詞・不定冠詞・部分冠詞）

関連するテーマ

他の言語で「果物」を見る

ほかのテーマのフランス語単語（149テーマ）フランス語の単語帳（仏検・DELF）