昇る

「昇る」の英語

「昇る」は英語で rise と言います。太陽や煙などが自然に上へ動くときに使い、何かを人が上げる場合は raise を使います。文脈によって「上がる」とも訳せます。

「昇る」の英語の使い分け

rise
/ráiz/
太陽や煙、気温などが自然に上へ動く場面で使う自動詞です。
The moon rose above the mountains.
月が山々の上に昇りました。

「昇る」の例文

The sun will rise at dawn.

太陽は夜明けとともに上がる。

コアイメージ

物や人が下から上へ動いて、位置や高さが増すイメージ

使い方

rise by

増加する
rise in price

値上がりする
rise sharply

急激に増加する
rise steadily

着実に増加する

類義語との違い

rise: 自分で上がる、（値・温度などが）上昇する
increase: 量や程度が増える、増加する
grow: 徐々に大きくなる、成長や数量の増加に使う
raise: 他者が何かを上げる（他動詞）、値上げや育てる意味も

英英

To go up in number, amount, or value; to move upwards; to become more important or successful; to get out of bed; to become stronger or louder; to appear in the sky; to increase in size, like bread or cakes; to stand up.

語源

riseは、古英語のrīsan（起き上がる）から来て、もともと体や物が下から上へ動くことを表し、現在の「上がる」という意味につながっている。

コラム

riseは自動詞で主語が自ら上がることを表し、The sun rises（太陽が昇る）のように使い、誰かが何かを上げる場合は他動詞のraiseを使い分ける

「昇る」のレベル別の例文

中学
The sun rises in the east every morning.

太陽は毎朝東から昇ります。
高校・英検2級
Hot air rises because it is lighter than cool air.

暖かい空気は冷たい空気より軽いため、上昇します。
TOEIC・ビジネス
Interest rates rose sharply after the central bank announcement.

中央銀行の発表後、金利が大幅に上昇しました。
日常会話
What time does the sun rise tomorrow?

明日は何時に太陽が昇るの？

「昇る」を英語にするときのよくある間違い

× The sun raises at dawn.

○ The sun rises at dawn.

主語が自ら上がる場合は自動詞の rise を使います。
× I rose the flag.

○ I raised the flag.

人が旗などを上げる場合は他動詞の raise を使います。

「昇る」の英語についてよくある質問

Q. 「昇る」を英語で一言で言うと？

rise が一般的です。太陽や月、煙などが自然に上へ動くときに使います。

Q. rise と raise の違いは？

rise は主語が自ら上がる自動詞で、raise は人が何かを上げる他動詞です。

Q. 「昇る」の英語を使った例文は？

The sun rises in the east. は「太陽は東から昇る」という意味です。

Q. 「昇る」の英語の過去形や過去分詞の変化は？

「昇る」を意味するriseの活用変化は不規則で、原形rise、過去形rose、過去分詞risen、現在分詞risingです。過去形を使う場合はThe sun rose at 6 a.m.（太陽は午前6時に昇りました）、完了形などで過去分詞を使う場合はThe sun has already risen.（太陽はすでに昇っています）のように表現します。

Q. 「太陽が昇る」はrise以外にも英語表現はある？

日常会話では句動詞のcome upも非常によく使われます。riseが客観的で標準的な表現であるのに対し、come upは地平線から太陽がひょっこり顔を出すような親しみやすい口語表現です。例文：What time does the sun come up?（何時に日が昇るの？）。どちらを使っても自然に伝わります。

Q. 「日が昇る前に」や「初日の出」は英語でどう言う？

名詞のsunrise（日の出）を使うと自然に表現できます。「日が昇る前に」はbefore sunrise、「初日の出を見る」はwatch the first sunrise of the yearと言います。例文：We woke up before sunrise to catch the morning train.（朝の電車に乗るため、私たちは日の出前に起きました）。

Q. 「山に登る」「階段を上る」との英語の使い分けは？

対象の動きによって動詞を使い分けます。太陽や煙が自然に空へ昇る場合はrise、山や木を手足を使ってよじ登る場合はclimb、階段や坂を歩いて上がる場合はgo upやwalk upを使います。例文：She climbed the steep mountain.（彼女は険しい山に登りました）。

Q. 「煙が昇る」や「地位が昇る」の英語表現は？

煙や気球などが空へ昇る場合もriseを使って表現でき、より硬い語ではascendも使えます。例文：Smoke is rising.（煙が昇っている）。また、組織で「地位が昇る（出世する）」という比喩表現には、rise through the ranksやclimb the corporate ladderなどが使われます。