seconde

「seconde」の例文例文

「seconde」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il y a soixante secondes dans une minute.

  1分は60秒です。

• 中級（B1〜B2）

  L'athlète a battu le record du monde de quelques centièmes de seconde.

  その選手は100分の数秒差で世界記録を更新した。

• 上級（C1〜C2）

  Les algorithmes de haute fréquence exécutent des milliers d'ordres d'achat en une fraction de seconde.

  高頻度アルゴリズムは、ほんの一瞬のうちに数千件もの買い注文を執行する。

• 日常会話

  Ne quitte pas, je te passe le responsable dans une seconde.

  切らずにお待ちください、今すぐ担当者におつなぎします。

「seconde」の意味ごとの使い方

• 二番目

  C'est la seconde fois que je viens ici.

  ここに来るのは二回目です。

• 瞬間

  À la seconde où j'ai ouvert la porte, le chat est sorti.

  私がドアを開けた瞬間、猫が外に出た。

「seconde」の使い方使い方

• en une seconde

  一秒で

  Le feu devient vert en une seconde.信号は1秒で青になる。

• quelques secondes

  数秒

  Attends quelques secondes, s'il te plaît.数秒待ってください。

「seconde」とよく一緒に使う語

• attendre une seconde　1秒待つ
  （attendre：待つ）
• compter les secondes　秒を数える
  （compter：数える）
• gagner quelques secondes　数秒稼ぐ
  （gagner：勝つ）
• prendre une seconde　1秒かかる
  （prendre：取る）
• à la seconde près　1秒単位で正確に
  （près：近く）
• une fraction de seconde　1秒未満のごく短い時間
  （fraction：分数）

「seconde」の類義語との違い類義語との違い

seconde: 瞬間的に切り取られたごく短い時間の塊を表す時間の単位で、1/60分に相当する
instant: ごく短い一瞬を表す語で、すぐ終わるほど短い時間を指す
moment: 短い時間の区切りを指す語で、感覚的に少しの間続く短さを表す
minute: 時間の単位で、1時間の1/60に相当する

「seconde」のフランス語での定義フランス語での定義

Nom féminin désignant un très bref intervalle de temps, égal à la soixantième d'une minute; il peut aussi signifier la deuxième place.

「seconde」のよくある間違い

• ✕ Attends un seconde, s'il te plaît.

  ○ Attends une seconde, s'il te plaît.

  「seconde」は「秒」を表す女性名詞なので、日本語では分からない名詞の性に合わせて「un」ではなく「une」を使います。

• ✕ J'ai attendu quelques seconde.

  ○ J'ai attendu quelques secondes.

  「数秒」のように複数を表すときは、「seconde」を複数形の「secondes」にします。