差別化する
「差別化する」の英語
「差別化する」は英語で differentiate と言います。商品やサービスを競合と差別化するビジネス表現として使えます。目立つことを強調するなら stand out も自然です。
「差別化する」の英語の使い分け
商品やサービスを競合と差別化するときに使う表現です。
他と違って目立つことを、日常的に表します。
コアイメージ
二つ以上の対象の違いを見つけ出して区別する
英英
to recognize or indicate differences that allow two or more things to be seen as distinct
語源
differentiateは、ラテン語 differentia（違い）に由来し、語尾 -ate によって動詞化して「違いを示す・区別する」の意で用いられるようになり、後に数学で「微分する」などの派生用法が生じた
コラム
- differentiateは日常では対象の違いを明確にして区別することを表し、文脈によっては数学の微分やビジネスでの差別化を指す点に注意
「差別化する」のレベル別の例文
「差別化する」を英語にするときのよくある間違い
× We make our product difference.
○ We differentiate our product from competing products.
「差別化する」は make a difference ではなく、通常 differentiate を使います。
× We differentiate our product with our competitors.
○ We differentiate our product from our competitors.
何と差別化するかを示す前置詞は from が一般的です。