差別化する

singulariser

意味

  • 動 差別化するさべつかする
  • 動 目立たせる
  • 動 独自化する
singulariserのイラスト

例文

Cette marque sait singulariser ses produits sur le marché.

このブランドは市場で商品を差別化するのが上手だ。

Pour singulariser un produit, ils accentuent son design.

製品を差別化するために、彼らはデザインを強調する。

コアイメージ

一つの物が他と明確に区別されて目を引く状態。

関連語

(形) singulier：特異な

(名) singularité：独自性

(名) singularisation：差別化

↔︎ (動) standardiser：標準化する

↔︎ (動) uniformiser：均一化する

使い方

類義語との違い

singulariser: 商品や自分の個性を際立たせて人目を引くようにすること
se démarquer: 周囲の中で目立って存在感を示すこと
valoriser: 長所や価値を強調してより良く見せること
personnaliser: 仕様や見た目を個別に変えてその人向けにすること

フランス語での定義

Faire ressortir un élément en le différenciant clairement des autres.

語源

古フランス語の singulier に -iser が付いて動詞化した語で、根はラテン語 singularis にある。

コラム

  • 自分や商品の特徴を強調する場面で使われ、行為主体を表すときは再帰形 se singulariser が用いられることが多い。

「差別化する」はフランス語で何と言う？

「差別化する」に対応する代表的な動詞は singulariser です。他との違いを際立たせて特異・固有のものにするという意味を持ち、ビジネスや自己表現の場面でよく使われます。自分自身を他者と差別化したい場合は、代名動詞の se singulariser を用います。

使い分け

  • singulariser

    他と際立った違いをもたせて独自性を出す文脈で使います。自らを差別化する場合は代名動詞 se singulariser とします。

    Cette entreprise cherche à se singulariser par la qualité de son service.

    この企業はサービスの質によって差別化を図ろうとしています。

よくある間違い

  • ✕ L'entreprise veut discriminer ses produits.

    ○ L'entreprise veut singulariser ses produits.

    discriminer は不当に差別・区別する意味が強く、商業的な差別化には使えません。

「差別化する」のよくある質問

Q. 「差別化を図る」の自然な表現は？
動詞 singulariser を用いて chercher à se singulariser（差別化を図ろうとする）と表現するのが自然です。自社の強みや独自性を打ち出して他社と差をつけたいビジネスシーンでよく使われます。
Q. se singulariser の主語は？
人間だけでなく企業やブランド、商品なども主語になれます。「他とは違う独自の特徴を持つ」「独自性を発揮する」という意味合いで、広告やマーケティングの文脈でも頻繁に用いられます。

「差別化する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ