個別化する

例文

コアイメージ

ふつうの物や仕組みを個人の好みや選択に合わせて変える

関連語

使い方

• personalize recommendations

  おすすめを個別化する

• personalize emails

  メールを個別化する

• personalize user experience

  ユーザー体験を個別化する

類義語との違い

personalize: 個人の好みや特徴に合わせて個別化する
customize: 用途や好みに合わせて機能や設定を調整する
tailor: 特定の人や目的に合わせて仕立てるように細かく調整する

英英

To make something unique to you by adding your name or personal touches, or to change it so that it fits a specific person's needs or preferences.

語源

personalizeは、ラテン語のpersona（人の顔や役割を表す語）を経て作られたpersonalに-izeがつき「個人のものとする」という意味になった語。

コラム

• personalizeは「個人のものとする」を意味し、顧客の好みやデータに合わせてサービスや案内を個別化する他動詞で、ビジネス文書やメールで用いられる

例文

コアイメージ

個別化する、一人ひとりのニーズや能力に合わせて調整・対応を行うことを指す

英英

To customize teaching, support, or services so they meet the needs of each individual.

語源

individualiseは、個を示すindividualと動詞化接尾辞-iseの結合により「個別にする」という意味で成立した語で、米語形はindividualizeである

コラム

• personaliseは好みや嗜好に合わせる意味が強く、individualiseは能力や状況に合わせた調整を指す場合に使われることが多い

例文

コアイメージ

個別化するは指導やサービスを一人ひとりに合わせて調整すること

英英

To adapt methods, materials, or services to match the particular needs or circumstances of each individual.

語源

individualizeは、individual（個々の）＋-ize（〜にする）から作られ、「個々にする＝個別化する」の意を表す語

コラム

• individualizeはdifferentiate（区別する）と似て見えるが、individualizeは調整する意味で、differentiateは差を認める・区別する意味で使い分けられる

例文

コアイメージ

個が他と区別されて独立した存在になる過程を指す

英英

To become or develop as a distinct individual, especially in the psychological sense of forming a separate identity from others.

語源

individuateは、ラテン語individuus（分けられない）に由来し、individualを動詞化して個として成長・独立する意で用いられる。

コラム

• 心理学では自我やアイデンティティを確立して親などから心理的距離を取る過程を指す