日本
意味
- 男性名詞 日本
- 形 日本の
例文
使い方
類義語との違い
nippon: 日本を指す国名の一つ
Japon: 日本を指す国名
フランス語での定義
Nom propre désignant le Japon, formé d'après la lecture japonaise «Nippon» et parfois employé dans un registre solennel ou patriotique.
語源
「Nippon」は日本語の呼び名の一つで、漢字「日本」は「日（太陽）＋本（根元）」から成り文字通り『日の本』つまり『太陽の出る国』を意味し、その読みがフランス語の「Nippon」の由来になっている。
コラム
- 日常会話では通常「Japon」を用い、「Nippon」は式典やスポーツの応援、企業名などで見かけることが多く、フランス語では語末が鼻音化して[nipɔ̃]と発音される点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
nippon をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「日本」はフランス語で何と言う？
国名の「日本」はフランス語で一般的に「le Japon（ル ジャポン）」と言います。辞典に載っている「nippon」は「日本の〜」を意味する形容詞であり、名詞として国を指す場合は通常使いません。国そのものを表すときは男性名詞の「le Japon」を使い、修飾する表現や前置詞との組み合わせによって形を使い分けます。
言い方と読み方
- le Japonふつう
読み方: ル ジャポン
日常会話から公の場まで国名として最も一般的に使います。冠詞の「ル」を伴うのが基本です。
- Japonふつう
読み方: ジャポン
住所表記やリスト、前置詞「au（〜で、〜へ）」と縮約して使う際などに単体で用います。
- nippon書き言葉
読み方: ニッポン
名詞ではなく「日本の〜」を意味する形容詞です。文化や経済の話題、文語表現で用いられます。
使い分け
- nippon
「日本の」という性質を表す硬いニュアンスの形容詞です。報道や学問的な文脈でよく見られます。
La culture nippone intéresse beaucoup de Français.
日本文化は多くのフランス人の興味を引いています。
よくある間違い
✕ Je vais en Japon.
○ Je vais au Japon.
Japonは男性名詞の国名なので、前置詞「en」ではなく「au（à ＋ le）」を使います。
✕ J'aime Nippon.
○ J'aime le Japon.
nipponは形容詞であり、国名を指す名詞には定冠詞を付けた「le Japon」を用います。
「日本」のよくある質問
Q. 「Japon」の発音のコツは？
最初の「J」は英語の「J」と違って破裂させず、「ジュ」と息を擦らせるように発音します。「pon」の部分は唇を閉じずに、鼻に抜けるように「ポン」と鼻母音で響かせるのが自然に聞こえるコツです。
Q. 「日本へ行く」「日本で」は何と言う？
「〜へ」や「〜で」を表す前置詞と組み合わせる場合、男性国名のため前置詞「à」と定冠詞「le」が合体して「au Japon（オ ジャポン）」となります。「日本へ行きます」は「Je vais au Japon.」と言います。
Q. 「私は日本人です」と言いたいときは？
男性なら「Je suis japonais（ジュ スイ ジャポネ）」、女性なら「Je suis japonaise（ジュ スイ ジャポネーズ）」と言います。国籍を表す形容詞として使う場合は先頭の文字を小文字で書くのが原則です。
「日本」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1