outrer

「outrer」の例文例文

「outrer」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Il ne faut pas outrer les choses.

  物事を行き過ぎてはいけません。

• 中級（B1〜B2）

  Pour faire rire le public, cet acteur a choisi d'outrer ses gestes.

  観客を笑わせるために、その俳優は身振りを大げさにする道を選びました。

• 上級（C1〜C2）

  En voulant trop séduire l'électorat, le candidat risque d'outrer ses promesses de campagne.

  有権者を過度に引きつけようとするあまり、その候補者は選挙公約を行き過ぎたものにしてしまう恐れがあります。

• 日常会話

  N'outre pas tes réactions, reste calme !

  そんなに大げさに反応しないで、落ち着いて！

「outrer」の意味ごとの使い方

• 行き過ぎる他動詞
• 誇張する他動詞

  Les médias ne doivent pas outrer les faits.

  メディアは事実を誇張してはいけない。

「outrer」とよく一緒に使う語

• outrer les choses　物事を誇張する
  （chose：もの）
• outrer le trait　特徴を誇張する
  （trait：特徴）
• outrer la réalité　現実を誇張して描く
  （réalité：現実）
• outrer les couleurs　色彩を極端に誇張する
  （couleur：色）

「outrer」の類義語との違い類義語との違い

outrer: 規範や期待の境界を越えて表現や行為を過度に強める
exagérer: 事実や感情を大げさに表現する
dépasser: 限度や枠を超える
abuser: 適切な量や程度を越えて行う

「outrer」のフランス語での定義フランス語での定義

Aller au-delà des limites attendues dans une parole ou une action, souvent en exagérant.

「outrer」のよくある間違い

• ✕ Tu as outrer ton propos.

  ○ Tu as outré ton propos.

  「avoir」の後で過去の行為を表すときは、不定詞の「outrer」ではなく過去分詞の「outré」を使います。