信頼度
「信頼度」の英語
「信頼度」は英語で reliability と言います。機器やシステム、情報源などが安定して期待どおりに働く度合いを表し、統計上の推定の確信度なら confidence level が使われます。
「信頼度」の英語の使い分け
/rilàiəbíləti/
機器やシステム、情報源などの安定性を表す標準的な名詞です。
confidence level
統計で、推定値がどの程度確かなものかを表す用語です。
人や情報源が信頼できるかという性質を表す、やや硬めの語です。
人や物が安定して頼りになる性質を表す語です。
The machine is valued for its dependability.
「信頼度」の例文
The reliability of the source is questionable.
情報源の信頼性には疑問がある。
コアイメージ
いつも同じように働いて、予想どおりの結果を出す性質
関連語
使い方
類義語との違い
reliability:
物や人が安定して信頼できる性質
credibility:
情報や主張が信じられる性質
consistency:
行動や結果が常に一定であること
英英
The quality of being trustworthy or dependable, often measured by how consistently something performs or behaves as expected.
語源
reliabilityは、形容詞reliable（信頼できる）に抽象名詞を作る語尾-ityが付いて「信頼できる性質＝信頼性」という意味
コラム
- 人へのtrustと混同されやすいが、reliabilityは反復して測定できる安定性を指す点が特徴で、技術文書で用いられることが多い
「信頼度」のレベル別の例文
- 中学
This car has high reliability, even in winter.
- 高校・英検2級
The study uses a 95 percent confidence level to support its conclusion.
- TOEIC・ビジネス
We assess supplier reliability before signing a long-term contract.
- 日常会話
I like this app because of its reliability.
「信頼度」を英語にするときのよくある間違い
× The system has a high trust.
○ The system has high reliability.
trustは人や組織への信頼を表すことが多く、システムの安定性にはreliabilityを使います。
× The reliability of this person is high.
○ This person is very trustworthy.
人が信頼できるという性質には、通常trustworthyのほうが自然です。