想定する

「想定する」の英語

「想定する」は英語で assume と言います。条件や事実を前提として扱うなら assume、将来の計画や可能性を心に描くなら envision や envisage が一般的です。envisage はやや硬めです。

「想定する」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

assume をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

assume

[US] əsúːm [UK] əsjúːm

意味

assumeのイラスト

例文

I assume he'll come.

彼が来ることを想定する。

コアイメージ

ある前提を心の中で受け入れて思考を進めることと、役割や責任を自ら引き受けて担うことを合わせた中心的なイメージ。

関連語

使い方

  • assume responsibility

    責任を引き受ける

  • assume control

    支配権を握る

  • assume that

    〜だと仮定する

類義語との違い

assume: 証拠なしに前提として想定する
think: 個人的な意見や判断を表す
suppose: 仮定や推測として一時的に考える

英英

To think something is true without clear evidence, or to take on a role or responsibility.

語源

assumeは、ラテン語assumere「身に取る」が語源で、古くは「責任を負う・身につける」という意味だったが、やがて「事実とみなす=想定する」へ広がった

コラム

  • 'assume that...' は筆者や条件が何を前提としているかを示す表現で、文脈から前提を読み取る手がかりになる。

例文

She could hardly envisage life without her camera.

彼女はカメラのない生活をほとんど想像できなかった。

コアイメージ

現実でないことや将来の可能性を心に想像する

英英

To form a mental image of something not present or real, especially to anticipate or conceive of a possible future event.

語源

envisageは、フランス語envisager(en=〜に+visage=顔)から来ており、「顔に向けて見る」から転じて「心に描く・想像する」の意味になった。

コラム

  • envisageは将来の出来事や計画を現実的に心に描く際に使われる語で、単なる空想よりも可能性や見通しを含む使い方が多い。

「想定する」のレベル別の例文

「想定する」を英語にするときのよくある間違い

  • × I assume about the result.

    ○ I assume that the result will improve.

    assumeの後ろにaboutは置かず、目的語やthat節を続けます。

  • × I do an assumption about the cost.

    ○ I assume the cost will be higher.

    「想定する」をdoで訳さず、動詞assumeを使います。

「想定する」の英語についてよくある質問

Q. 「想定する」を英語で一言で言うと?
最も基本的なのは assume です。条件や事実を前提として考えるときに使います。
Q. assume と envision の違いは?
assume は条件や事実を前提にすること、envision は将来の計画や状況を思い描くことです。
Q. 「想定する」のビジネスメールでの言い方は?
条件を示すなら assume が一般的です。Please assume a 10 percent increase. のように使えます。

「想定する」と関連する日本語の英語

「想定する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「想定する」の英語が載っている単語帳

1 / 1