羨ましい

「羨ましい」の英語

「羨ましい」は英語で jealous と言います。日常会話では I’m jealous! が自然で、他人を羨む気持ちをやや客観的・正式に表すなら envious of、羨むほど条件がよい対象には enviable を使います。

「羨ましい」の英語の使い分け

  • jealous

    日常会話で「いいな、羨ましい」という気持ちを気軽に表すときに使います。恋愛関係での嫉妬を表すこともあります。

    I’m jealous of your new bike.

    あなたの新しい自転車が羨ましいです。

  • envious of

    人の成功や才能などを自分も得たいと感じる、羨む気持ちを表します。jealous よりやや硬い表現です。

    I felt envious of her talent.

    私は彼女の才能を羨ましく思いました。

  • enviable

    職位や給与など、他人が羨むほど条件のよいものに使います。

    She has an enviable position at the company.

    彼女はその会社で羨ましいほどよい地位に就いています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
enviable
職位や給与など、他人が羨むほど条件のよいものに使います。
She has an enviable position at the company.
彼女はその会社で羨ましいほどよい地位に就いています。
envious
人が持っているものやできることを自分もほしいと感じる心
envious of
〜をうらやましく思う

ゲームで覚える・約 1 分

enviable をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

enviable

[US] énviəbəl [UK] énviəbəl

意味

enviableのイラスト

例文

Tom has an enviable record of meeting deadlines.

トムは締切を守る点で羨ましい実績がある。

コアイメージ

周りの人が望む、優れた立場や好条件がそろっている状態

関連語

( 副) enviably： うらやましく

↔︎( 形) undesirable： 望ましくない

使い方

  • enviable position

    うらやましい立場

類義語との違い

enviable: 羨むほどに望ましく、称賛される
desirable: 望ましく、手に入れたいとされる
attractive: 外見や特徴が魅力的で人を惹きつける
impressive: 能力や規模が見事で感銘を与える

英英

A quality, position, or possession that is so good that others wish they could have it.

語源

enviableは、古フランス語envie（ラテン語invidia「ねたみ」）から英語envyが生まれ、そこに-ableが付いて「羨むほどの」となった

コラム

  • enviableは「羨むほどの」の意味で、通常はenviable positionやenviable salaryのように職位や待遇などの名詞を前から修飾する

envious

énviəs

意味

enviousのイラスト

例文

I felt envious of her talent.

彼女の才能が羨ましかった。

コアイメージ

人が持っているものやできることを自分もほしいと感じる心

関連語

( 副) enviously： うらやましそうに

↔︎( 形) content： 満足している

↔︎( 形) satisfied： 満足している

使い方

  • envious of

    〜をうらやましく思う

類義語との違い

envious: 他人の持ち物や成功を羨む気持ち
jealous: 人や関係を取られることを恐れて独占的になる嫉妬

英英

Feeling a desire for something that another person possesses.

語源

enviousは、動詞 envy（うらやむ）に形容詞を作る接尾辞 -ous がついてできた語で、「羨ましく思っている」を意味する

コラム

  • enviousは他人の持ち物や成功を羨む気持ちを表し、jealousは恋愛などで相手を取られる不安を含むため意味を区別する。

「羨ましい」のレベル別の例文

「羨ましい」を英語にするときのよくある間違い

  • × I am enviable of her success.

    ○ I am envious of her success.

    人を羨む気持ちには envious of を使い、enviable は羨ましい対象を表します。

  • × I am envy of your new job.

    ○ I am envious of your new job.

    envy は名詞または動詞で、形容詞として「羨ましい」と言う場合は envious of を使います。

「羨ましい」の英語についてよくある質問

Q. 「羨ましい」を英語で一言で言うと？
日常会話なら jealous が一般的です。例えば、I’m jealous! で「羨ましい！」と言えます。人の成功や才能を羨む気持ちをやや硬く表すなら envious of が使えます。
Q. envious と enviable の違いは？
envious は羨む人の気持ち、enviable は他人が羨むほどよい対象や条件を表します。
Q. 「羨ましい」を英語で日常会話ではどう言う？
I’m jealous! が自然です。相手の旅行や持ち物などを見て、「いいな、羨ましい！」という気持ちを気軽に表せます。

「羨ましい」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「羨ましい」の英語が載っている単語帳

1 / 1