魅力的
意味
- 形 魅力的
- 形 感じのいい
- 形 愛らしい
例文
コアイメージ
愛嬌や感じの良さがにじむ空気感
関連語
使い方
類義語との違い
charmant: 愛嬌や感じの良さがにじみ出て人が好ましく見える状態
joli: 見た目や雰囲気が整っていて目に心地よく感じられる状態
mignon: 小さくて可愛らしく守りたくなるような愛らしさがある状態
adorable: 強く好感を抱かせるほどの可愛さや魅力がある状態
sympathique: 接しやすく親しみを感じさせる雰囲気や性格がある状態
フランス語での定義
Adjectif employé pour dire qu'une personne, un geste ou un objet dégage une allure agréable et attendrissante.
語源
形容詞は動詞 charmer の派生で、charmer はラテン語 carmen（歌・呪文）由来で『心を惹く』を意味する
コラム
- 皮肉や誇張した場面では称賛と受け取られず、いやみやからかいと解釈されることがある
ゲームで覚える・約 1 分
charmant をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「魅力的」はフランス語で何と言う？
「魅力的」をフランス語で表す場合、もっとも一般的で自然な語は charmant です。人に対して「感じが良い、愛嬌がある」という意味でよく使われるほか、街並みやカフェ、ホテルなどの物や場所が「小ぎれいで素敵だ」と褒めるときにも幅広く用いられます。
使い分け
- charmant
人懐っこく好印象を与える人や、こぢんまりとして風情がある場所などに対して、親しみを込めて「素敵だ」と称賛する場面で使います。
C'est un village vraiment charmant.
そこは本当に魅力的な村です。
よくある間違い
✕ Elle est très charmante avec cette robe.（着飾った容姿を褒めるつもりで）
○ Elle est très élégante avec cette robe.
外見の華やかさや着こなしには élégant などを使い、charmant は主に内面や全体の雰囲気に使います。
「魅力的」のよくある質問
Q. 女性に対して使うときの形は？
女性名詞を修飾する場合や主語が女性の場合は、語尾に e を足して charmante と綴り、発音も「シャルマント」と最後の「ト」の音を発音します。男性形 charmant の語尾の t は発音しません。
Q. 物や場所にも使えますか？
はい、使えます。「魅力的なアパルトマン」や「素敵な街並み」のように、小規模で居心地がよく、趣のある場所や物を褒める際に非常によく使われる表現です。雄大な自然などには通常使いません。
「魅力的」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1