cohue

「cohue」の例文例文

「cohue」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Je n'aime pas la cohue dans les grands magasins.

  私はデパートの人混みが好きではありません。

• 中級（B1〜B2）

  Pendant les soldes d'hiver, il y a toujours une terrible cohue dans les rayons.

  冬のセールの時期は、売り場がいつもすさまじい混雑になります。

• 上級（C1〜C2）

  Face aux risques de mouvements de foule, les organisateurs ont renforcé le dispositif de sécurité afin de canaliser la cohue aux abords du stade.

  群集事故のリスクに備え、主催者はスタジアム周辺の混雑を誘導するために警備体制を強化した。

• 日常会話

  Regarde cette cohue, on ferait mieux de revenir plus tard !

  すごい人混み、出直したほうが良さそうだね！

「cohue」の意味ごとの使い方

• 混雑

  La cohue a retardé les voyageurs à l'entrée du musée.

  博物館の入口の混雑が、旅行者たちを遅らせた。

• 群衆

  Une cohue s'est formée devant la scène après le concert.

  コンサートの後、ステージの前に群衆ができた。

「cohue」の使い方使い方

• éviter la cohue

  人混みを避ける

  Nous partons tôt pour éviter la cohue à la gare.私たちは駅の人混みを避けるために早く出発する。

• la cohue du matin

  朝の人混み

  La cohue du matin ralentit souvent les bus.朝の人混みでバスはよく遅れる。

「cohue」とよく一緒に使う語

• éviter la cohue　人混みを避ける
  （éviter：避ける）
• la cohue du matin　朝の人混み
  （matin：朝）
• une cohue indescriptible　言葉では言い表せない人混み
  （indescriptible：言い表せない）
• au milieu de la cohue　人混みの真ん中で
  （milieu：真ん中）
• la cohue à l'entrée　入口の人混み
  （entrée：入口）
• affronter la cohue　人混みに立ち向かう
  （affronter：立ち向かう）
• se mêler à la cohue　人混みに加わる
  （mêler：混ぜる）

「cohue」の類義語との違い類義語との違い

cohue: 狭い場所で前へ押し寄せて身動きできなくなり、押し合いで危険が生じる状態。
foule: 多数の人が一か所に集まって混雑している状態。
bousculade: 人が互いに押し合ってぶつかり合い、乱れている状態。

「cohue」のフランス語での定義フランス語での定義

Foule compacte et pressée où les personnes sont entassées et ont du mal à se déplacer.

「cohue」のよくある間違い

• ✕ Il y avait un cohue devant la gare.

  ○ Il y avait une cohue devant la gare.

  「cohue」は女性名詞なので「une」を使いますが、日本語の「人混み」には名詞の性の手がかりがありません。