悲惨な
rétʃid
例文
The wretched living conditions in the camp shocked visitors.
キャンプの悲惨な生活環境は訪問者を驚かせた。
コアイメージ
生活や希望がくずれ、安心や安全がなくなっている状態
関連語
使い方
-
feel wretched
惨めだと感じる
類義語との違い
wretched:
状況が悲惨で非常に惨めな状態
miserable:
惨めで生活や心が長く苦しい状態を強調する
awful:
強い不快感や否定を示し時に軽く使われる語
terrible:
状況のひどさや重大さを示して強い否定感を伴う
sad:
個人的な悲しみを指し生活の困窮などは表さない
英英
Very unhappy or in a bad condition, causing feelings of pity or sympathy; extremely unpleasant or miserable.
語源
wretchedは、名詞wretch(哀れな人)に形容詞を作る-edが付いた形で、哀れで惨めな状態を表す『悲惨な』という意味になった。
コラム
- wretchedは人の性格評価より状況描写で使われる傾向が強く、a wretched excuseのように非難や軽蔑を示す定型表現も存在する点を押さえる